ชายทุ่ง(chaai tûng)
Significati
1SostantivoB2
margine di un campo
Il margine di un campo; l'area di confine di un prato o di un campo aperto.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1infantile; immaturo2facile; banale (colloquiale)3bambini; ragazziniชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrere per divertimento; scorrazzareกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ชายทุ่งchaai tûngชายทุ่งchaai tûngmargine di un campoหลังlăngหลังlăng1dietro; sul retro di2schiena (del corpo)3CL: edificio; casa; struttura4dopo; in seguito a5parte posteriore; retroโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1prima serata (periodo di tempo)2di sera; verso sera
Ai bambini piace andare a correre e giocare ai margini del campo dietro la scuola la sera.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวนาchaao naaสร้างsâangกระท่อมgrà-tômเล็กๆlék lékไว้wáiที่têeชายทุ่งchaai tûngเพื่อpêuuaพักผ่อนpák pònตอนกลางวันdton glaang wan
Il contadino ha costruito una piccola capanna ai margini del campo per riposare durante il giorno.
พอporพระอาทิตย์prá aa-títเริ่มrêrmตกดินdtòk dinแสงสีทองsăeng sĕe tongก็gâwทาบtâapทาบtâapไปทั่วbpai tûuaชายทุ่งchaai tûngทำให้เกิดtam hâi gèrtภาพpâapที่สวยงามtêe sŭuai ngaamจับใจjàp jai
Mentre il sole iniziava a tramontare, la luce dorata si diffondeva ai margini del campo, creando una scena di una bellezza mozzafiato.
เขาkăoยืนyeunมองmongวัวwuuaที่têeกำลังgam-langเล็มlemหญ้าyâaอย่างสงบyàang sà-ngòpอยู่ที่yòo têeชายทุ่งchaai tûngไกลๆglai glaiพลางplaangครุ่นคิดถึงkrûn kít tĕungชีวิตchee-wítในnaiชนบทchon-ná-bòt
Rimase a guardare le mucche che pascolavano pacificamente all'estremità del campo, contemplando la vita in campagna.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ชายทุ่งchaai tûngชายทุ่งchaai tûngmargine di un campo