ชาตัว
chaa-dtuuaSignificato
1VerboB1
sentirsi intorpiditi in tutto il corpo
Provare una sensazione di intorpidimento in tutto il corpo, a differenza di un arto specifico.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto; discretamente5non appena; quandoเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètincidente; contrattempoตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1proprio di fronte; davanti agli occhi2di fronte a [qlcn/qlcs]เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaispaventarsi; essere spaventatoจนชาjon chaaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1tutto il corpo; dappertutto2tutto intero; l'intero oggetto
Quando vide l'incidente davanti a sé, rimase così scioccato che tutto il suo corpo si intorpidì.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนที่dtɔɔn-tîiหมอmɔ̌ɔประกาศbprà-gàatผลตรวจpǒn-dtrùuatฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kชาchaaไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuuaและlɛ́หูอื้อhǔu-ʉ̂ʉทำอะไรtam-à-raiไม่mâiถูกtùukเลยləəi
Quando il medico annunciò i risultati degli esami, mi sentii intorpidito in tutto il corpo e le orecchie mi fischiavano; non sapevo cosa fare.
หลังจากlǎng-jàakแช่chɛ̂ɛน้ำเย็นจัดnáam-yen-jàtเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีmiiอาการaa-gaanชาchaaไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuuaและlɛ́ปากbpàakสั่นsàn
Dopo essere rimasto a lungo nell'acqua gelida, iniziò a sentirsi intorpidito in tutto il corpo e le sue labbra tremavano.
อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛยาyaaบางชนิดbaang-chá-nítอาจàatรุนแรงrun-rɛɛngถึงขั้นtʉ̌ng-kânทำให้tam-hâiหายใจhǎai-jaiติดขัดdtìt-kàtและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kชาchaaไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuuaซึ่งsʉ̂ngควรkuuanรีบrîipไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtโดยด่วนdooi-dùuan
Alcune gravi reazioni allergiche ai farmaci possono causare difficoltà respiratorie e una sensazione di intorpidimento in tutto il corpo, il che richiede cure mediche immediate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 2
ชาตัวchaa-dtuuaชาตัวchaa-dtuuasentirsi intorpiditi in tutto il corposentirsi intorpiditi in tutto il corpoParola