ต่อเครื่อง(dtò krêuuang)
Significati
1VerboA2
[v] prendere una coincidenza
prendere un volo in coincidenza; trasferirsi da un aereo a un altro durante un viaggio
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ต่อเครื่องdtò krêuuangต่อเครื่องdtò krêuuang[v] prendere una coincidenzaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1giapponese (persona/persone)2giapponese; del Giappone3Giappone (nazione)4giapponese (lingua)
Devo prendere un volo in coincidenza in Giappone.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani farà scalo a Singapore per cambiare volo.
Abbiamo solo due ore per prendere il volo in coincidenza.
ถ้าtâaเครื่องบินkrêuuang binดีเลย์dee-layฉันchănอาจจะàat jàไปbpaiต่อเครื่องไม่ทันdtò krêuuang mâi tan
Se il volo è in ritardo, potrei perdere la coincidenza.
Analisi della parola
+
ต่อเครื่องdtò krêuuangต่อเครื่องdtò krêuuang[v] prendere una coincidenza