จัญไร
jan-raiSignificato
1AggettivoC1
maledetto; malvagio; spregevole
malvagio, vile o spregevole; spesso usato come forte insulto o imprecazione per descrivere qualcuno o qualcosa di moralmente corrotto, meschino o che porta sfortuna
Esempi
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1uomo; maschio2fidanzato; ragazzo (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1abitudine2carattere; indoleจัญไรjan-raiจัญไรjan-raimaledetto; malvagio; spregevoleชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)รังแกrang-gɛɛรังแกrang-gɛɛbullizzare; maltrattare; prendere di miraคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛdebole; non forteกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre
Quell'uomo ha un carattere spregevole; gli piace bullizzare i più deboli.
Altri 3 esempiMostra meno
พวกpûuakคนkonจัญไรjan-raiเหล่านี้lào-níiคอยkɔɔiกอบโกยgɔ̀ɔp-gooiผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotและlɛ́บ่อนทำลายbɔ̀ɔn-tam-laaiความเจริญkwaam-jà-rəənของkɔ̌ɔngประเทศชาติbprà-têet-châat
Queste persone spregevoli continuano a trarre vantaggi e a minare il progresso della nazione.
เขาkǎoถูกtùukสังคมsǎng-komประณามbprà-naamว่าwâaเป็นbpenคนkonจัญไรjan-raiเพราะprɔ́ไปbpaiหลอกlɔ̀ɔkเอาaoเงินngənจากjàakคนแก่kon-gɛ̀ɛที่tîiไม่มีmâi-miiทางสู้taang-sûu
È stato condannato dalla società come una persona spregevole per aver truffato denaro ad anziani indifesi.
สังคมsǎng-komมักmákประณามbprà-naamผู้ที่pûu-tîiกระทำgrà-tamมิmíดีdiiมิmíร้ายráaiต่อdtɔ̀ɔเด็กdèkว่าwâaเป็นbpenพวกpûuakจัญไรjan-raiที่tîiไม่อาจmâi-àatให้อภัยhâi-à-paiได้dâai
La società spesso condanna coloro che abusano dei bambini come individui malvagi e imperdonabili.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ญ, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |