จรรยา
jan-yaaSignificato
1SostantivoB2
etica; morale; condotta
etica, morale o buona condotta
Esempi
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diประพฤติตนbprà-prʉ́t-dtonประพฤติตนbprà-prʉ́t-dtoncomportarsi; condursiให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereในกรอบnai-grɔ̀ɔpในกรอบnai-grɔ̀ɔp1nella cornice; entro il bordo2entro i limiti; entro un quadro prestabilitoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciศีลธรรมsǐin-lá-tamศีลธรรมsǐin-lá-tammoralità; principi moraliจรรยาjan-yaaจรรยาjan-yaaetica; morale; condottaอันanอันan1cosa; elemento; quello2classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte3che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)4quanto a; riguardo a (formale o letterario)ดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1bello; ammirevole2fantastico!; eccellente! (colloq.)3virtuoso; moralmente buono
Tutti dovrebbero comportarsi entro il quadro della buona moralità e dell'etica.
Altri 3 esempiMostra meno
การเป็นgaan-bpenครูkruuที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiจรรยาjan-yaaและlɛ́เป็นbpenแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangที่ดีtîi-diiให้กับhâi-gàpนักเรียนnák-riian
Essere un buon insegnante richiede etica ed essere un buon modello per gli studenti.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaการกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔจรรยาjan-yaaข้าราชการkâa-râat-chá-gaanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
La commissione sta indagando se le sue azioni violino il codice etico del servizio civile.
นักข่าวnák-kàaoที่ดีtîi-diiไม่ควรmâi-kuuanละทิ้งlá-tíngจรรยาjan-yaaวิชาชีพwí-chaa-chîipเพียงpiiangเพื่อpʉ̂ʉaต้องการdtɔ̂ng-gaanยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuหรือrʉ̌ʉสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛในnaiสังคมsǎng-kom
I bravi giornalisti non dovrebbero abbandonare la loro etica professionale solo per ottenere visualizzazioni o per creare tendenze sociali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché จรรยา si dice จัน-ยา?
jan-yaa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |