ค้าแข้ง
káa-kɛ̂ɛngSignificato
1VerboB1
giocare a calcio da professionista
Guadagnarsi da vivere come calciatore professionista, di solito giocando per un club; espressione informale comunemente usata nel giornalismo sportivo.
Esempi
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimoเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteค้าแข้งkáa-kɛ̂ɛngค้าแข้งkáa-kɛ̂ɛnggiocare a calcio da professionistaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔncircolo; associazione; sede del circoloในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Giappone (nazione)2giapponese (lingua)3giapponese (persona/persone)4giapponese; del Giappone
L'anno prossimo giocherà a calcio a livello professionistico per un club in Giappone.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoค้าแข้งkáa-kɛ̂ɛngอยู่ในyùu-naiไทยtaiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiก่อนgɔ̀ɔnย้ายไปyáai-bpaiเล่นlênให้hâiทีมtiimในnaiเกาหลีใต้gao-lǐi-dtâai
Ha giocato a calcio a livello professionistico in Thailandia per diversi anni prima di trasferirsi in una squadra della Corea del Sud.
หลังจากlǎng-jàakเลิกlə̂əkค้าแข้งkáa-kɛ̂ɛngเขาkǎoก็gɔ̂หันมาhǎn-maaเป็นbpenโค้ชkóotให้hâiทีมtiimเยาวชนyao-wá-chon
Dopo essersi ritirato dal calcio professionistico, è diventato allenatore di una squadra giovanile.
แม้mɛ́ɛจะjàได้รับdâi-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əค่าเหนื่อยkâa-nʉ̀ʉaiที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàaจากjàakทีมtiimอื่นʉ̀ʉnเขาkǎoก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakค้าแข้งkáa-kɛ̂ɛngกับgàpสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnเดิมdəəmเพราะprɔ́อยากyàakอยู่yùuใกล้glâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Sebbene un'altra squadra gli avesse offerto uno stipendio più alto, ha scelto di continuare a giocare per il suo attuale club perché voleva restare vicino alla famiglia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
káa
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ค้าkáaค้าkáa1commerciare; fare affari2particella finale femminile amichevole e informalecommerciare; fare affariParte 1
+
ค้าแข้งkáa-kɛ̂ɛngค้าแข้งkáa-kɛ̂ɛnggiocare a calcio da professionistagiocare a calcio da professionistaParola