คิวโหล่(kiw lòh)
Significati
1SostantivoB1
ultimo della fila; ultimo in coda
l'ultima posizione o l'ultima persona in una fila, in una coda o in una sequenza
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaisvegliarsi tardiเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)คิวโหล่kiw lòhคิวโหล่kiw lòhultimo della fila; ultimo in codaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Oggi mi sono svegliato tardi, quindi ho preso l'ultimo posto in fila.
Analisi della parola
+
คิวโหล่kiw lòhคิวโหล่kiw lòhultimo della fila; ultimo in coda