คิวแทง
kiu-tɛɛngSignificato
1SostantivoB1
stecca da biliardo; stecca
Un bastone dritto usato per colpire le biglie negli sport del biliardo, come pool, biliardo o snooker.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaหยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)3un pizzico (misura)คิวแทงkiu-tɛɛngคิวแทงkiu-tɛɛngstecca da biliardo; steccaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[qualcuno/qualcosa] è arrivato; è qui; eccolo!เล็งlengเล็งleng1mirare; prendere la mira2avere intenzione; puntare a3adocchiare; osservare attentamenteลูกขาวlûuk-kǎaoลูกขาวlûuk-kǎaopalla bianca (nel biliardo, snooker)อย่างตั้งใจyàang-dtâng-jaiอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai1intenzionalmente; apposta2attentamente; con concentrazione
Ha preso la stecca e ha mirato con cura alla palla bianca.
Altri 3 esempiMostra meno
คิวแทงkiw taengของฉันkŏng chănยาวyaaoพอดีpo deeมือmeuuทำให้tam hâiควบคุมkûap-kumลูกlôokสนุ้กsnúkได้dâiดีกว่าdee gwàaเดิมderm
La mia stecca si adatta bene alla mia mano, il che mi permette di controllare meglio le bilie da snooker.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmแข่งkɛ̀ngเขาkǎoเช็ดchétคิวแทงkiu-tɛɛngด้วยdûuaiผ้าpâaแห้งhɛ̂ɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการแทงgaan-tɛɛngลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
Prima della partita, ha pulito la stecca con un panno asciutto per rendere il colpo fluido e preciso.
กรรมการตรวจgam-má-gaan-dtrùuatสอบsɔ̀ɔpคิวแทงkiu-tɛɛngของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lênแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเป็นbpenคิวkiuตรงตามdtrong-dtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanและlɛ́ไม่มีmâi-miiการดัดแปลงgaan-dàt-bplɛɛng
L'arbitro controlla la stecca di ogni giocatore per assicurarsi che soddisfi gli standard e non sia stata modificata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kiu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คิวkiuคิวkiu1coda; fila2turno3appuntamento; prenotazione4segnale; cenno5stecca da biliardo6metro cubo (unità informale)7la lettera Qcoda; filaParte 1
+
แทงtɛɛngแทงtɛɛng1pugnalare; perforare; trafiggere; infilzare2scommettere; puntare (denaro)pugnalare; perforare; trafiggere; infilzareParte 2
คิวแทงkiu-tɛɛngคิวแทงkiu-tɛɛngstecca da biliardo; steccastecca da biliardo; steccaParola