คิวแทง(kiw taeng)
Significati
1SostantivoB1
stecca da biliardo; stecca
Un bastone dritto usato per colpire le biglie negli sport del biliardo, come pool, biliardo o snooker.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiหยิบyìpหยิบyìp1un pizzico (misura)2selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)3prendere; afferrare (con le dita)คิวแทงkiw taengคิวแทงkiw taengstecca da biliardo; steccaขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparireมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[qualcuno/qualcosa] è arrivato; è qui; eccolo!เล็งlengเล็งleng1mirare; prendere la mira2avere intenzione; puntare a3adocchiare; osservare attentamenteลูกขาวlúuk kăaoลูกขาวlúuk kăaopalla bianca (nel biliardo, snooker)อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1intenzionalmente; apposta2attentamente; con concentrazione
Ha preso la stecca e ha mirato con cura alla palla bianca.
Altri 3 esempiMostra meno
คิวแทงkiw taengของฉันkŏng chănยาวyaaoพอดีpo deeมือmeuuทำให้tam hâiควบคุมkûap-kumลูกlôokสนุ้กsnúkได้dâiดีกว่าเดิมdee gwàa derm
La mia stecca si adatta bene alla mia mano, il che mi permette di controllare meglio le bilie da snooker.
ก่อนgònเริ่มrêrmแข่งkàengเขาkăoเช็ดchétคิวแทงkiw taengด้วยdûuayผ้าpâaแห้งhâengเพื่อให้pêuua hâiการแทงgaan taengลื่นlêunและláeแม่นยำmâen yam
Prima della partita, ha pulito la stecca con un panno asciutto per rendere il colpo fluido e preciso.
กรรมการตรวจgam-má-gaan dtrùuatสอบsòpคิวแทงkiw taengของkŏngผู้เล่นpôo lênแต่ละdtàe láคนkonเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaเป็นbpenคิวkiwตรงตามdtrong dtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanและláeไม่มีmâi meeการดัดแปลงgaan dàt-bplaeng
L'arbitro controlla la stecca di ogni giocatore per assicurarsi che soddisfi gli standard e non sia stata modificata.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
คิวแทงkiw taengคิวแทงkiw taengstecca da biliardo; stecca