คำเว้า(kam wâo)
Significati
1SostantivoB1
discorso; parole parlate (Isan/Lao)
linguaggio parlato o ciò che qualcuno dice; discorso; un'osservazione o affermazione (termine regionale in Isan/Lao; equivalente al thailandese คำพูดคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggio)
Esempi
คำเว้าkam wâoคำเว้าkam wâodiscorso; parole parlate (Isan/Lao)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเจ้าเฮ็ดjâo hétเจ้าเฮ็ดjâo héttu fai; tu hai fatto (questo)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireข่อยkòiข่อยkòi1Streblus asper (arbusto)2io; me (Isan/Lao; umile/familiare)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1essere triste; dispiacersi2pentirsi; rammaricarsi3condoglianzeเด้อdérเด้อdérparticella di fine frase (Isan/Lao)
Le tue parole mi hanno reso triste.
Parole correlate
Significato simile
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggio
- ciò che si dice; osservazioni
- la propria parola; promessa
- scelta delle parole; fraseggio
ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1formulazione; fraseggio2affermazione; dichiarazione3termini; clausole (formale)
- formulazione; fraseggio
- affermazione; dichiarazione
- termini; clausole (formale)
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniParte 1
+
เว้าwáoเว้าwáo1parlare; dire (dialetto Isan/thailandese settentrionale)2concavo; rientrante (forma)Parte 2
คำเว้าkam wâoคำเว้าkam wâodiscorso; parole parlate (Isan/Lao)