การกำหนดอายุ(gaan gam-nòt aa-yú)
Significati
1SostantivoB1
fissare un limite di età
L'atto di stabilire o specificare un limite di età o un requisito, per esempio per un prodotto, un'attività o una legge.
Esempi
หนังnăngหนังnăng1pelle; cute2film; pellicola3cuoio; pelleเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereการกำหนดอายุgaan gam-nòt aa-yúการกำหนดอายุgaan gam-nòt aa-yú1datazione; determinazione dell'età2fissare un limite di etàผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1spettatore2pubblico (di spettatori)
Questo film ha una classificazione per età.
Altri 3 esempiMostra meno
กฎหมายgòt-măaiเรื่องrêuuangการกำหนดอายุgaan gam-nòt aa-yúผู้ซื้อpôo séuเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krêuuang dèum aen-go-hoนั้นnánเข้มงวดkêm ngûuatมากmâak
La legge riguardante la fissazione dell'età per l'acquisto di bevande alcoliche è molto severa.
บริษัทbò-rí-sàtของเล่นkŏng lênระมัดระวังrá-mát rá-wangเรื่องrêuuangการกำหนดอายุgaan gam-nòt aa-yúที่têeแนะนำnáe-namบนbonผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
L'azienda di giocattoli è attenta a stabilire l'età consigliata sui suoi prodotti per la sicurezza.
มีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangกันganในnaiรัฐสภาrát-tà-sà-paaเกี่ยวกับgìiao gàpการกำหนดอายุgaan gam-nòt aa-yúขั้นต่ำkân dtàmของkŏngผู้มีสิทธิ์pôo mee sìtลงสมัครlong sà-màkรับเลือกráp lêuuakตั้งdtâng
C'è stato un dibattito in parlamento riguardo alla fissazione dell'età minima per le persone idonee a candidarsi alle elezioni.
2SostantivoB2
datazione; determinazione dell'età
Il processo di determinazione dell'età di qualcosa, come un reperto o un fossile; datazione.
Esempi
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deearcheologoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereการกำหนดอายุgaan gam-nòt aa-yúการกำหนดอายุgaan gam-nòt aa-yú1datazione; determinazione dell'età2fissare un limite di etàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaวัตถุโบราณwát-tù boh-raanวัตถุโบราณwát-tù boh-raan1oggetto d'antiquariato (da collezione)2antichità; reperto archeologicoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ขุดพบkùt pópขุดพบkùt pópdissotterrare; scoprire scavando
Gli archeologi stanno determinando l'età dei reperti scavati.
Altri 3 esempiMostra meno
การกำหนดอายุgaan gam-nòt aa-yúของkŏngฟอสซิลfót-sinช่วยให้chûuai hâiนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatเข้าใจkâo jaiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanได้ดีขึ้นdâai dee kêun
La datazione dei fossili aiuta gli scienziati a comprendere meglio l'evoluzione.
การกำหนดอายุgaan gam-nòt aa-yúด้วยdûuayคาร์บอนkaa-bonกัมมันตรังสีgam-man-dtà-rang-sĕeเป็นbpenเทคนิคték-níkที่têeยอมรับyom rápกันganอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiในnaiการหาอายุgaan hăa aa-yúของkŏngสารอินทรีย์săan in-see
La datazione al radiocarbonio è una tecnica ampiamente accettata per determinare l'età dei materiali organici.
ความแม่นยำkwaam mâen yamของkŏngการกำหนดอายุgaan gam-nòt aa-yúทางธรณีวิทยาtaang tor-rá-nee wít-tá-yaaขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpประเภทbprà-pâytของkŏngชั้นหินchán hĭnที่têeพบpópตัวอย่างdtuua yàangเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
L'accuratezza della datazione geologica dipende fortemente dal tipo di strato roccioso in cui è stato scoperto il campione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การกำหนดอายุgaan gam-nòt aa-yúการกำหนดอายุgaan gam-nòt aa-yúfissare un limite di età