กะกลาง
gà-glaangSignificato
1SostantivoB2
turno intermedio; turno centrale
turno intermedio o turno centrale in un orario di lavoro (tipicamente che si sovrappone ai turni di mattina e pomeriggio/sera)
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire (in เข้าใจ)5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseกะกลางgà-glaangกะกลางgà-glaangturno intermedio; turno centraleตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛda; fin da (punto di partenza)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiสิบเอ็ดโมงเช้าsìp-èt-moong-cháoสิบเอ็ดโมงเช้าsìp-èt-moong-cháo111:002alle 11:00ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6solo allora; quindi, di conseguenza (informale)7su; riguardo a; a proposito diสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm1le 20:002alle 20:00
Domani devo fare il turno centrale, dalle 11:00 alle 20:00.
Altri 3 esempiMostra meno
การทำงานgaan-tam-ngaanกะกลางgà-glaangทำให้tam-hâiฉันchǎnสามารถsǎa-mâatหลีกเลี่ยงlìik-lîiangรถติดrót-dtìtในnaiช่วงเช้าchûuang-cháaoได้dâai
Lavorare nel turno centrale mi permette di evitare gli ingorghi del mattino.
ผู้จัดpûu-jàtการจัดสรรgaan-jàt-sǎnพนักงานpá-nák-ngaanเพิ่มpə̂əmให้มาhâi-maaเข้าkâoกะกลางgà-glaangเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanในnaiตอนdtɔɔnพักเที่ยงpák-tîiang
Il manager ha assegnato dipendenti extra al turno centrale per gestire l'ora di punta durante la pausa pranzo.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการทำgaan-tamกะกลางgà-glaangจะjàทำให้tam-hâiกิจวัตรประจำวันgìt-jà-wát-bprà-jam-wanรวนruuanไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpมากกว่าmâak-gwàaการเข้าgaan-kâoกะดึกgà-dʉ̀k
Anche se lavorare nel turno centrale sconvolge un po' la sua routine quotidiana, lei lo preferisce comunque al turno di notte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กะgàกะgà1turno di lavoro2con (informale)3stimare; valutare approssimativamente4avere intenzione; progettare (informale)5dialettale: allora; anche; proprioturno di lavoroParte 1
+
กลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-mezzo; centroParte 2
กะกลางgà-glaangกะกลางgà-glaangturno intermedio; turno centraleturno intermedio; turno centraleParola