กฤช
grìtSignificato
1SostantivoB2
pugnale; kris
un pugnale, nello specifico un kris (un tradizionale pugnale del sud-est asiatico con una caratteristica lama ondulata)
Esempi
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1esporre [qlcs]; mettere in mostra [qlcs] (al pubblico)2mettere in scena; allestire [uno spettacolo/una mostra]อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arma2armamento; armi3mezzo o risorsa usata per trarre vantaggio (figurato)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1antico; d'epoca2tradizionale; all'antica3tempi antichi; tempi remotiซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteดาบdàapดาบdàap1spada2sergente maggiore capo di polizia (grado thailandese)หอกhɔ̀ɔkหอกhɔ̀ɔklanciaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)กฤชgrìtกฤชgrìtpugnale; kris
Questo museo espone armi antiche, tra cui spade, lance e kris.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉกฤชgrìtที่tîiแกะสลักgɛ̀-sà-làkด้ามจับdâam-jàpอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamจากjàakภาคใต้pâak-dtâaiมาmaaเป็นbpenของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́k
Ha comprato un kris con un manico splendidamente intagliato dal Sud come souvenir.
ใบมีดbai mêetที่têeมีmeeลักษณะlák-sà-nàคดเคี้ยวkót kíaoเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaที่têeทำให้tam hâiกฤชgrìtแตกต่างdtàek dtàangจากjàakมีดmêetสั้นsânทั่วๆtûua-tûuaไปbpai
La lama ondulata è una caratteristica unica che distingue un kris dai comuni coltelli corti.
ในอดีตnai-à-dìitกฤชgrìtไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangแค่kɛ̂ɛอาวุธaa-wútแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiแสดงsà-dɛɛngฐานะtǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngชายชาตรีchaai-chaa-dtriiในnaiแหลมมลายูlɛ̌ɛm-má-laa-yuu
In passato, un kris non era solo un'arma, ma anche un simbolo di status sociale per gli uomini nella penisola malese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กฤช si dice กริด?
grìt
- Grafia della vocaleLa lettera ฤ qui si legge ริ.Suono finaleA fine sillaba, ช si pronuncia come ด (t).
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ช, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grìt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |