กรึ๊บๆ
gréup gréupSignificato
1AggettivoB1
croccante; sodo al morso
che fa o ha un suono croccante e secco quando viene masticato; usato per cibi che risultano sodi, scrocchianti o leggermente elastici in bocca
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)แมงกะพรุนmaeng gà-prunแมงกะพรุนmaeng gà-prunmedusaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaomasticareกรึ๊บๆgréup gréupกรึ๊บๆgréup gréupcroccante; sodo al morsoดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
Mi piace mangiare la medusa perché ha una consistenza piacevolmente croccante.
Altri 3 esempiMostra meno
กระดูกอ่อนgrà-dòok ònหมูย่างmŏo yâangจานjaanนี้néeอร่อยà-ròiมากmâakเคี้ยวkíaoแล้วláeoดังdangกรึ๊บๆgréup gréupในnaiปากbpàak
Questa cartilagine di maiale alla griglia è deliziosa; scricchiola sotto i denti quando viene masticata.
เห็ดhètหูhŏoหนูnŏoเวลาway-laaเอามาao maaยำyamเนื้อnéuuaจะมีjà meeความkwaamกรึ๊บๆgréup gréupทำให้tam hâiกินginเพลินplernมากmâak
Quando i funghi orecchia di Giuda vengono preparati in un'insalata piccante, la consistenza è soda e croccante e molto piacevole da mangiare.
เคล็ดลับklét lápการลวกgaan lûuakปลาหมึกbplaa mèukให้hâiมีmeeความkwaamกรึ๊บๆgréup gréupคือkeuต้องdtôngน็อกnókด้วยdûuayน้ำแข็งnáam kăengทันtanทีหลังtee lăngตักdtàkขึ้นkêunจากjàakน้ำเดือดnáam dèuuat
Il segreto per sbollentare i calamari in modo che abbiano una consistenza croccante ed elastica è immergerli nel ghiaccio subito dopo averli tolti dall'acqua bollente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กรึ๊บๆ si dice กรึ๊บ-กรึ๊บ?
gréup gréup
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
gréup
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |