กรั่กๆ

gràk gràk

Significato

1InteriezioneB1

ah ah; risatina

Parola onomatopeica che rappresenta il suono di una risata o di un risolino, spesso in modo breve o roco.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaพิมพ์pimพิมพ์pim1digitare; scrivere a macchina2stampare3stampa; impronta4modello; motivo; forma5stampo; matriceคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)กรั่กๆgràk gràkกรั่กๆgràk gràkah ah; risatinaส่งมาsòng maaส่งมาsòng maainviare/inoltrare/sottoporre (a me/noi)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)แชทchátแชทchát1chattare (online)2chat; conversazione di testo onlineเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâadire che; raccontare cheเขาkăoเขาkăo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeขำkămขำkăm1divertente; spassoso2ridere; divertirsi3per divertimento; per scherzo (ขำ ๆ dopo un verbo)
Ha scritto "krak krak" e l'ha inviato in chat per mostrare che stava ridendo.
Altri 3 esempi
ตัวร้ายdtuua ráaiในnaiละครlá-konมักจะmák jàหัวเราะhŭua róกรั่กๆgràk gràkด้วยdûuayความสะใจkwaam sà jaiเมื่อmêuuaแผนการpăen gaanสำเร็จsăm-rèt
Il cattivo nella serie tv spesso ride "krak krak" con soddisfazione quando il suo piano ha successo.
ฉันchănขำkămจนjonน้ำตาnám dtaaไหลlăiตอนdtonเห็นhĕnมีมmeemตลกdtà-lòkที่têeเพื่อนpêuuanส่งsòngมาพร้อมกับmaa próm gàpข้อความkôr kwaamหัวเราะhŭua róกรั่กๆgràk gràk
Ho riso fino alle lacrime quando ho visto il meme divertente che il mio amico ha inviato insieme a un messaggio con la risata "krak krak".
เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórกรั่กๆgràk gràkในnaiลำคอlam korของkŏngคุณลุงkun lungทำเอาtam aoทุกคนtúk konในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaอดòtอมยิ้มom yímตามdtaamไม่ได้mâi dâai
La risata roca "krak krak" dello zio ha reso impossibile a chiunque nella conversazione resistere dal sorridere a sua volta.