สุดขอบฟ้า(sùt kòp fáa)

Arti

1Kata BendaB1

ufuk jauh; ujung langit

ujung terjauh di mana bumi atau laut tampak bertemu dengan langit; ufuk yang jauh.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1matahari terbenam2terbenam (tentang matahari)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; sangat indahตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1menghilang; lenyap2hilang3mereda; memudar4tidak ada kabar; putus kontak (informal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสุดขอบฟ้าsùt kòp fáaสุดขอบฟ้าsùt kòp fáa1ufuk jauh; ujung langit2ujung dunia (kiasan)
Saya suka melihat matahari terbenam di laut. Sangat indah saat matahari itu perlahan menghilang di cakrawala yang jauh.
2Kata BendaB2

ujung dunia (kiasan)

tempat yang sangat jauh atau tidak dapat dijangkau; digunakan secara kiasan yang berarti 'ke ujung dunia'.

Contoh

ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangjangan khawatirนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ต่อให้dtòr hâiต่อให้dtòr hâisekalipun; bahkan jika; walaupun; bagaimanapun jugaเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1pergi jauh; menempuh jarak jauh2sangat sukses; mencapai kesuksesan besar3sangat maju; berkembang pesat4berpikir terlalu jauh; cepat mengambil kesimpulanถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunสุดขอบฟ้าsùt kòp fáaสุดขอบฟ้าsùt kòp fáa1ufuk jauh; ujung langit2ujung dunia (kiasan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi menemui; mengunjungi2pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]
Jangan khawatir, bahkan jika kamu harus pergi ke ujung dunia, aku akan mengikuti dan menemukanmu.

Kata Terkait

Rincian Kata

สุดsùtสุดsùt1ujung; batas; ekstremitas2paling; sangat (superlatif/pemerkuat)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai batas akhir (sastra/jarang)Bagian 1
+
ขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1cakrawala; ufuk2wawasan; cakupan; ruang lingkupBagian 2
สุดขอบฟ้าsùt kòp fáaสุดขอบฟ้าsùt kòp fáaufuk jauh; ujung langit