จนลับ
jon-lápArti
1Kata SambungB1
sampai hilang dari pandangan
sampai sesuatu atau seseorang menghilang dari pandangan; sampai tidak terlihat lagi
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebus; bus kotaวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanจนลับตาjon-láp-dtaaจนลับตาjon-láp-dtaasampai tidak terlihat
Aku berdiri memperhatikan bus itu melaju hingga menghilang dari pandangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sang ayah melambaikan tangan kepada anaknya sampai sang anak menghilang di tikungan jalan, lalu kembali ke dalam rumah.
เราraoมองmongแสงไฟsăeng faiเรือreuuaที่têeลอยloiห่างhàangออกòkไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-จนลับjon lápขอบฟ้าkòp fáa
Kami melihat lampu-lampu perahu menjauh hingga menghilang di balik cakrawala.
ขบวนแห่kà-buuan hàeเคลื่อนผ่านklêuuan pàanช้าcháaๆ-เสียงกลองsĭiang glongค่อยkôiๆ-แผ่วลงpàeo longขณะที่kà-nà têeธงสีtong sĕeสดsòtปลิวbpliuไสวsà-wăiไปbpaiจนลับjon lápสายตาsăai dtaa
Arak-arakan itu bergerak lewat perlahan, suara drum berangsur-angsur memudar saat bendera-bendera berwarna cerah berkibar menjauh hingga tidak lagi terlihat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ลับlápลับláp1rahasia; konfidensial2mengasah3privat; tidak terlihat; terpencil4secara rahasia; diam-diam5menghilang; menjauh; lenyap dari pandanganrahasia; konfidensialBagian 2
จนลับjon-lápจนลับjon-lápsampai hilang dari pandangansampai hilang dari pandanganKata