โล่งคอ
lôong-kɔɔArti
1Kata SifatB1
tenggorokan terasa lega; nyaman
sensasi bahwa tenggorokan terasa bersih dan lega dari iritasi atau dahak, seperti setelah batuk, minum air, atau mengisap permen pelega tenggorokan
Contoh
พอดื่มpɔɔ-dʉ̀ʉmพอดื่มpɔɔ-dʉ̀ʉmlayak diminum; cukup untuk diminumน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)โล่งคอlôong-kɔɔโล่งคอlôong-kɔɔ1tenggorokan terasa lega; nyaman2merasa tenggorokan lega
Setelah minum air, saya merasa tenggorokan saya lega.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmไอaiเอาaoเสมหะsěem-hàออกมาɔ̀ɔk-maaตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kโล่งคอlôong-kɔɔขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Saya batuk mengeluarkan dahak, jadi sekarang tenggorokan saya terasa jauh lebih lega.
เมื่อเช้าmêuua cháoเจ็บคอjèp korมากmâakพ่อpôrมmยาอมyaa omไปแล้วbpai láewก็gâwรู้สึกrúu-sèukโล่งคอlôhng korดีขึ้นdee kêun
Tenggorokan saya sangat sakit pagi ini. Setelah mengisap tablet hisap, tenggorokan saya terasa lebih lega dan membaik.
ช่วงchûuangที่têeอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianผมpŏmต้องdtôngจิบjìpน้ำอุ่นnáam ùnบ่อยๆbòi bòiเพื่อให้pêuua hâiรู้สึกrúu-sèukโล่งคอlôhng korตลอดวันdtà-lòt wan
Selama pergantian musim, saya harus sering meminum air hangat agar tenggorokan saya tetap terasa lega sepanjang hari.
2Kata KerjaB1
merasa tenggorokan lega
Merasakan tenggorokan menjadi lega atau lebih nyaman, misalnya setelah minum air atau mengisap tablet pelega tenggorokan.
Contoh
ยาอมyaa-omยาอมyaa-ompermen pelega tenggorokan; obat batuk hisapเม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulatนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniโล่งคอlôong-kɔɔโล่งคอlôong-kɔɔ1tenggorokan terasa lega; nyaman2merasa tenggorokan legaดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baik
Permen pereda tenggorokan ini sangat bagus untuk melegakan tenggorokan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลองlongดื่มน้ำdèum námขิงkĭngอุ่นๆùn ùnดูสิdoo sìมันmanช่วยให้chûuai hâiโล่งคอlôhng korดีนะdee náเวลาway-laaเป็นหวัดbpen wàt
Cobalah minum teh jahe hangat. Ini membantu melegakan tenggorokan saat Anda sedang flu.
ฉันchǎnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaยาแก้ไอyaa-gɛ̂ɛ-aiที่tîiช่วยให้chûuai-hâiโล่งคอlôong-kɔɔและlɛ́ลดlótเสมหะsěem-hàได้dâaiด้วยdûuai
Saya sedang mencari obat batuk yang membantu melegakan tenggorokan dan juga mengurangi dahak.
โฆษณาkoo-sà-naaอ้างว่าâang-wâaสเปรย์พ่นคอsà-bpeen-pôn-kɔɔตัวdtuuaนี้níiช่วยให้chûuai-hâiโล่งคอlôong-kɔɔได้dâaiทันทีtan-tiiและlɛ́บรรเทาban-taoอาaaการระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉangอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Iklan tersebut mengklaim bahwa semprotan tenggorokan ini membantu melegakan tenggorokan secara instan dan memberikan kelegaan yang tahan lama dari iritasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lôong
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โล่งlôongโล่งlôong1terbuka; lapang2lengang; sepi3lega; tenang4berventilasi baik; segarterbuka; lapangBagian 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; peminat; pencintaleherBagian 2
โล่งคอlôong-kɔɔโล่งคอlôong-kɔɔtenggorokan terasa lega; nyamantenggorokan terasa lega; nyamanKata