โบแดง
boo-dɛɛngArti
1Kata BendaA2
pita merah
pita merah atau simpul pita merah
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokโบแดงboo-dɛɛngโบแดงboo-dɛɛng1pita merah2menonjol; luar biasaมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)
Saya membeli pita merah untuk dipasang di rambut saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kotak kado ini diikat dengan pita merah yang sangat indah.
Dia suka memakai gaun putih dan mengikatkan pita merah di pinggangnya.
แม่mɛ̂ɛใช้cháiโบแดงboo-dɛɛngผูกpùukช่อchɔ̂ɔดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapเพื่อpʉ̂ʉaมอบให้mɔ̂ɔp-hâiคุณลุงkun-lungในnaiวันเกิดwan-gə̀ət
Ibu menggunakan pita merah untuk mengikat buket bunga mawar untuk diberikan kepada paman di hari ulang tahunnya.
2Kata SifatB2
menonjol; luar biasa
menonjol, luar biasa, atau sangat berkesan, sering digunakan untuk pencapaian besar atau mahakarya; juga dapat digunakan secara ironis untuk tindakan dengan reputasi buruk atau kegagalan
Contoh
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaainovelเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganผลงานชิ้นโบแดงpǒn-ngaan-chín-boo-dɛɛngผลงานชิ้นโบแดงpǒn-ngaan-chín-boo-dɛɛngmahakarya; karya agungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนักเขียนnák-kǐianนักเขียนnák-kǐianpenulis; pengarangคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Novel ini dianggap sebagai mahakarya penulis ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiทะลุเป้าtá-lú-bpâoในnaiปีนี้bpii-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenผลงานชิ้นโบแดงpǒn-ngaan-chín-boo-dɛɛngของkɔ̌ɔngทีมtiimฝ่ายขายfàai-kǎai
Penjualan yang memecahkan rekor tahun ini dianggap sebagai mahakarya tim penjualan.
โครงการkroong-gaanนี้níiคือkʉʉผลงานชิ้นโบแดงpǒn-ngaan-chín-boo-dɛɛngที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoได้รับdâi-rápการเลื่อนตำแหน่งgaan-lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเป็นbpenผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung
Proyek ini adalah mahakarya yang membuatnya dipromosikan ke posisi eksekutif puncak.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàได้รับdâi-rápคำชมkam-chomเขาkǎoกลับglàpสร้างsâangวีรกรรมwii-rá-gamชิ้นโบแดงchín-boo-dɛɛngจนjonบริษัทbɔɔ-rí-sàtเกือบgʉ̀ʉapถูกtùukฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔng
Alih-alih menerima pujian, dia melakukan tindakan memalukan yang hampir membuat perusahaan dituntut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
boo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โบbooโบboo1Bo (nama pribadi/panggilan)2simpul pita (pita hias)3kuno; ketinggalan zaman (informal)Bo (nama pribadi/panggilan)Bagian 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1merah (warna)2warna merah3memerah; merona4terungkap; terbongkar5Kaus Merah (politik Thailand)merah (warna)Bagian 2
โบแดงboo-dɛɛngโบแดงboo-dɛɛngpita merahpita merahKata