โบแดง(boh daeng)
Arti
1Kata BendaA2
pita merah
pita merah atau simpul pita merah
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokโบแดงboh daengโบแดงboh daeng1pita merah2menonjol; luar biasaมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)
I bought a red bow to put in my hair.
2Kata SifatB2
menonjol; luar biasa
menonjol, luar biasa, atau sangat berkesan, sering digunakan untuk pencapaian besar atau mahakarya; juga dapat digunakan secara ironis untuk tindakan dengan reputasi buruk atau kegagalan
Contoh
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaainovelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganผลงานชิ้นโบแดงpŏn ngaan chín boh daengผลงานชิ้นโบแดงpŏn ngaan chín boh daengmahakarya; karya agungของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianpenulis; pengarangคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
This novel is considered this author's masterpiece.
Rincian Kata
+
โบแดงboh daengโบแดงboh daengpita merah