ปฏิฆะ

bpà-dtì-ká

Arti

1Kata BendaC2

kemarahan; dendam; keengganan

kemarahan, dendam, kebencian, atau keengganan, sering digunakan dalam ajaran Buddha untuk menggambarkan keadaan mental negatif berupa penolakan atau permusuhan

Contoh

การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèukpelatihan; latihan; praktikทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tíbermeditasiเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamsecara teratur; secara kebiasaan; secara rutinช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskon3menurunkan sesuatuปฏิฆะbpà-dtì-káปฏิฆะbpà-dtì-kákemarahan; dendam; keenggananในใจnai jaiในใจnai jaidalam hati; pada diri sendiriและláeและláedan (penghubung)พบกับpóp gàpพบกับpóp gàpbertemu dengan [seseorang]; menghadapi [sesuatu]ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1ketenangan; ketenteraman2kesunyian; keheningan3perdamaian (ketiadaan konflik)4ketertiban umum; hukum dan ketertiban (resmi)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Mempraktikkan meditasi secara teratur membantu kita mengurangi kebencian dalam pikiran kita dan menemukan lebih banyak kedamaian.
3 contoh lagi
ตามdtaamหลักคำสอนlàk-kam-sɔ̌ɔnทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaปฏิฆะbpà-dtì-káเป็นbpenกิเลสgì-lèetที่tîiทำให้tam-hâiจิตใจjìt-jaiขุ่นมัวkùn-muuaและlɛ́บดบังbòt-bangปัญญาbpan-yaa
Menurut ajaran Buddha, kebencian adalah kekotoran batin yang menyelimuti pikiran dan mengaburkan kebijaksanaan.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətปฏิฆะbpà-dtì-káต่อdtɔ̀ɔผู้ใดpûu-daiควรkuuanเจริญjà-rəənเมตตาภาวนาmêet-dtaa-paa-wá-naaเพื่อpʉ̂ʉaดับไฟdàp-faiแห่งhɛ̀ngความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnในใจnai-jaiตนเองdton-eeng
Ketika kebencian muncul terhadap siapa pun, seseorang harus mempraktikkan meditasi cinta kasih untuk memadamkan api kebencian di dalam hatinya sendiri.
พระอรหันต์prá o-rá-hănเป็นbpenผู้ที่pôo têeละláปฏิฆะbpà-dtì-káได้dâiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngแล้วláeoจิตjìtของkŏngท่านtâanจึงjeungไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiต่อdtòโลกธรรมlôhk tamที่têeเข้ามาkâo maaกระทบgrà-tóp
Seorang Arahat (makhluk yang tercerahkan) telah sepenuhnya melenyapkan kebencian, membuat pikiran mereka tidak tergoyahkan oleh kondisi-kondisi duniawi yang menerpanya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ปฏิฆะ dibaca ปะ-ติ-คะ?

bpà-dtì-ká

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bpà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait