แทงโก้(taeng gôh)

Arti

1Kata BendaA2

tango (tarian)

Dansa berpasangan yang ditandai dengan gerakan dramatis, berasal dari Argentina dan Uruguay.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1menari; tarian (aktivitas)2detakan; denyutan3osilasi; goyangan (benda/jarum)แทงโก้taeng gôhแทงโก้taeng gôh1tango (musik)2tango (tarian)
Saya suka tarian tango.
3 contoh lagi
แทงโก้taeng gôhเป็นbpenการเต้นรำgaan dtên ramที่สวยงามtêe sŭuai ngaamแต่dtàeก็gâwยากyâak
Tango adalah tarian yang indah namun sulit.
คืนนี้keun néeเราraoจะjàไปดูbpai dooการแสดงเต้นgaan sà-daeng dtênแทงโก้taeng gôhกันgan
Malam ini kita akan menonton pertunjukan tango.
การเต้นgaan dtênแทงโก้taeng gôhเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deeในnaiเรื่องrêuuangของkŏngท่วงท่าtûuang tâaที่têeเร่าร้อนrâo rónและláeความใกล้ชิดkwaam glâi chítระหว่างrá-wàangคู่เต้นkôo dtên
Tarian tango terkenal dengan gerakannya yang penuh gairah dan kedekatan antara pasangan penari.
2Kata BendaB1

tango (musik)

Genre dan gaya musik yang mengiringi tarian tango.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ฟังfangฟังfang1terdengar; kedengarannya2mendengarkan3mengindahkan; mematuhiดนตรีแทงโก้don-dtree taeng-gôhดนตรีแทงโก้don-dtree taeng-gôhmusik tangoตอนdtonตอนdton1ketika; pada saat2segmen waktu; periode3seksi; bagian4episode; babทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasi
Saya suka mendengarkan musik tango saat bekerja.
3 contoh lagi
พอporได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangดนตรีแทงโก้don-dtree taeng-gôhขึ้นมาkêun maaทีไรtee raiก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiร้านráanดูมีเสน่ห์doo mee sà-nàyขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Setiap kali musik tango mulai diputar, suasana di toko itu seketika terasa lebih menawan.
ดนตรีแทงโก้don-dtree taeng-gôhมีmeeจังหวะjang-wàที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákผสมผสานpà-sŏm pà-săanความร้อนแรงkwaam rón raengและláeความเศร้าkwaam sâoไว้wáiด้วยกันdûuai gan
Musik tango memiliki ritme yang unik, memadukan gairah dan kesedihan secara bersamaan.
นักประพันธ์เพลงnák bprà-pan playngผู้นี้pôo néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในnaiการนำgaan namทำนองtam-nongของkŏngดนตรีแทงโก้don-dtree taeng-gôhมาmaaสอดแทรกsòt sâekในnaiผลงานpŏn ngaanออร์เคสตราo-két-dtràaของเขาkŏng kăo
Komposer ini terkenal karena memasukkan melodi dari musik tango ke dalam karya orkestranya.

Rincian Kata

แทงtaengแทงtaeng1menusuk; menembus; menikam2bertaruh; memasang taruhanBagian 1
+
โก้gôhโก้gôh1terlihat bergaya; tampak berkelas2mencolok; memamerkan3bergaya; berkelas; anggun; rapiBagian 2
แทงโก้taeng gôhแทงโก้taeng gôhtango (tarian)