ความใกล้ชิด(kwaam glâi chít)

Arti

1Kata BendaB1

kedekatan; kedekatan jarak

keadaan berada dekat dalam jarak atau ruang

Contoh

ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít1kedekatan; kedekatan jarak2keintiman; hubungan dekatของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáastasiun kereta listrik; stasiun metroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เดินทางdern taangเดินทางdern taang1bepergian; melakukan perjalanan2perjalanan (tindakan bepergian) [formal/sastra sebagai kata benda]สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luang3senyamannya (penggunaan sopan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Kedekatan rumah dengan stasiun BTS membuat perjalanan pulang-pergi menjadi sangat praktis.
2Kata BendaB2

keintiman; hubungan dekat

koneksi pribadi yang erat atau ikatan emosional maupun relasional yang kuat antara orang atau kelompok

Contoh

มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâappersahabatan; pertemananที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1dengan; melalui; berdasarkan (formal)2mengandalkan; bergantung pada; memanfaatkan3tinggal; menetap (sementara)ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít1kedekatan; kedekatan jarak2keintiman; hubungan dekatและláeและláedan (penghubung)ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1pemahaman; pengertian2saling pengertian; kesepahaman3interpretasi; pandangan seseorangซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1saling; satu sama lain2timbal balik; mutual
Persahabatan yang baik membutuhkan kedekatan dan saling pengertian.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1dekat; intim (hubungan)2dekat (jarak/kontak fisik)3dekat dengan; menjaga kontak dekat denganBagian 2
ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chítkedekatan; kedekatan jarak