เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

bpen an nèung an diiao gan

Arti

1Kata BendaB2

bersatu; menjadi satu

bersatu, sepakat, atau bertindak bersama sebagai satu kesatuan; menjadi satu.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)คนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemrekan setim; anggota timเป็นอันbpen anเป็นอันbpen an1dengan demikian; jadi; dianggap telah selesai2menjadi; dianggap sebagai (ungkapan baku formal)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)อันเดียวan dieowอันเดียวan dieowhanya satu; tunggalกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-náakan menangการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1pasti; yakin2pasti; tetap3sudah pasti; tentu4[!] tentu saja; pasti
Jika orang-orang dalam tim bersatu sebagai satu kesatuan, kita pasti akan memenangkan kompetisi tersebut.

Kata Terkait

Arti Serupa

เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganbersatu; sepakat

bersatu; sepakat

เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1homogen; tercampur rata2bersatu; menjadi satu kesatuan
  • homogen; tercampur rata
  • bersatu; menjadi satu kesatuan
เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowbersatu; menjadi satu

bersatu; menjadi satu

รวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungbersatu; menjadi satu

bersatu; menjadi satu

เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1menjadi yang terbaik; menjadi nomor satu2bersatu; menjadi satu
  • menjadi yang terbaik; menjadi nomor satu
  • bersatu; menjadi satu

Rincian Kata

เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapKata kerja kopula yang menghubungkan subjek dengan kata benda, peran, atau kategori (menjadi/sebagai). Tidak digunakan langsung sebelum sebagian besar kata sifat deskriptif.Bagian 1
+
อันหนึ่งอันเดียวan nèung an diaoอันหนึ่งอันเดียวan nèung an diaosatu kesatuan; bersatumenjadi satu kesatuan yang sama; bersatu padu; tidak dapat dibagi.Bagian 2
+
กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)digunakan setelah kata kerja untuk menunjukkan tindakan timbal balik antar orangBagian 3
เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganbersatu; menjadi satu