ร่วมใจ
rûuam-jaiArti
1Kata SifatB2
bersatu padu; sehati; serempak
menunjukkan atau dilakukan dengan perasaan, niat, atau tekad yang sama; bertindak bersama dengan satu tujuan
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ร่วมใจกันrûuam-jai-ganร่วมใจกันrûuam-jai-ganbersatu; bergabung bersamaเก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yàmengumpulkan sampah; memungut sampahริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1di tepi/pinggir kanal2di tepi kanal; di samping kanal3tepi kanal; pinggiran kanalจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1bersih2suci; bersih (secara moral)น่าเดินnâa-dəənน่าเดินnâa-dəənnyaman untuk berjalan kaki; ramah pejalan kaki
Para warga desa bersatu dengan satu tujuan untuk mengumpulkan sampah di sepanjang kanal hingga bersih dan nyaman untuk berjalan kaki.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuและlɛ́นักเรียนnák-riianร่วมใจrûuam-jaiจัดjàtงานการกุศลngaan-gaan-gù-sǒnเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiโรงroongพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chon
Guru dan siswa bertindak dengan satu tujuan untuk menyelenggarakan acara amal guna membantu rumah sakit komunitas.
ทุกtúkฝ่ายfàaiร่วมใจrûuam-jaiกำหนดเป้าหมายgam-nòt-bpâo-mǎaiเดียวกันdiiao-ganและlɛ́ลงมือlong-mʉʉทำตามแผนtam-dtaam-pɛ̌ɛnอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Semua pihak bertindak bersama dengan satu tujuan yang sama dan melaksanakan rencana tersebut secara sistematis.
พนักงานpá-nák-ngaanทั้งtángบริษัทbɔɔ-rí-sàtร่วมใจrûuam-jaiประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́สร้างsâangวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
Karyawan di seluruh perusahaan bertindak dengan satu tujuan untuk menghemat energi, mengurangi pengeluaran, dan membangun budaya kerja yang berkelanjutan.
2Kata KerjaB2
bersatu padu; bertindak dalam kesatuan
bersatu dalam semangat atau niat dan bertindak dalam kesatuan
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ร่วมใจกันrûuam-jai-ganร่วมใจกันrûuam-jai-ganbersatu; bergabung bersamaเก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yàmengumpulkan sampah; memungut sampahริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1di tepi/pinggir kanal2di tepi kanal; di samping kanal3tepi kanal; pinggiran kanal
Warga desa bersatu padu mengumpulkan sampah di sepanjang kanal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักเรียนnák-riianทั้งtángโรงเรียนroong-riianร่วมใจrûuam-jaiปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiวันwanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Seluruh sekolah bersatu padu menanam pohon pada Hari Lingkungan Hidup.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtทุกtúkฝ่ายfàaiต้องdtɔ̂ngร่วมใจrûuam-jaiทำงานtam-ngaanอย่างyàangเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiao
Saat krisis terjadi, semua pihak harus bersatu dalam semangat dan bekerja sebagai satu kesatuan.
ชุมชนchum-chonร่วมใจrûuam-jaiระดมทุนrá-dom-tunและlɛ́แรงกายrɛɛng-gaaiเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmศาลาsǎa-laaประจำbprà-jamหมู่บ้านmùu-bâan
Masyarakat bersatu dalam semangat untuk menggalang dana dan menyumbangkan tenaga guna memperbaiki paviliun desa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
rûuam
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ร่วมrûuamร่วมrûuam1ikut serta; berpartisipasi2bersama; secara bersama-sama3gabungan; bersamaikut serta; berpartisipasiBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
ร่วมใจrûuam-jaiร่วมใจrûuam-jaibersatu padu; sehati; serempakbersatu padu; sehati; serempakKata