แง็บ
ngɛ́pArti
1Kata KerjaB2
[to] menggigit cepat; [to] mengatup cepat
menggigit atau mencapit dengan cepat; juga digunakan untuk mulut, rahang, atau bagian tubuh serupa yang mengatup dengan cepat
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2awas!; hati-hati!3waspada terhadap; menjaga agar tidakนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaหมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (hinaan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)แง็บngɛ́pแง็บngɛ́p1[to] menggigit cepat; [to] mengatup cepat2hap; suara gigitan cepatขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)4kata penggolong: kaki (hewan/benda)5penggemar; pelanggan tetap; pesertaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaorang asing
Hati-hati, anjing ini suka menggigit kecil kaki orang asing.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหิวhǐuมากmâakจนjonเกือบจะgʉ̀ʉap-jàแง็บngɛ́pนิ้วníuฉันchǎnตอนdtɔɔnให้hâiอาหารaa-hǎan
Kucingku sangat lapar sampai-sampai dia hampir menggigit jariku saat aku memberinya makan.
เต่าdtàoมันmanแง็บngɛ́pนิ้วníuเด็กdèkที่tîiพยายามpá-yaa-yaamจะjàเอาaoมือmʉʉไปbpaiจับjàpกระดองgrà-dɔɔngของมันkɔ̌ɔng-man
Kura-kura itu menggigit jari anak yang mencoba menyentuh tempurungnya.
ฉันchǎnเผลอplə̌əไปbpaiเหยียบyìiapหางhǎangสุนัขsù-nákมันmanก็เลยgɔ̂-ləəiหันมาhǎn-maaแง็บngɛ́pที่tîiน่องnɔ̂ɔngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Aku tidak sengaja menginjak ekor anjing itu, jadi dia cepat-cepat berbalik dan menggigit betisku.
2Kata SeruB2
hap; suara gigitan cepat
kata onomatope untuk suara gigitan cepat, capitan, atau katupan yang cepat
Contoh
ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1kecil; bertubuh kecil2huruf kecilฮุบhúpฮุบhúp1menelan; menyambar [sesuatu] (dengan mulut)2merebut; mengambil alih; menyambar [sesuatu] (kesepakatan, perusahaan, tanah, peluang)3memonopoli [sesuatu]4menggelapkan; menyalahgunakan [sesuatu]เหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1umpan2korban; mangsaดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaแง็บngɛ́pแง็บngɛ́p1[to] menggigit cepat; [to] mengatup cepat2hap; suara gigitan cepat
Ikan kecil itu menyambar umpan dengan suara 'lep'.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak kucing itu menyambar mainannya dengan suara 'lep' yang keras.
พอpɔɔฉันchǎnยื่นมือyʉ̂ʉn-mʉʉเข้าไปkâo-bpaiใกล้glâiกิ้งก่าgîng-gàaก็gɔ̂อ้าปากâa-bpàakงับngápแมลงmá-lɛɛngดังdangแง็บngɛ́pทันทีtan-tii
Segera setelah aku mendekatkan tanganku, kadal itu membuka mulutnya dan menangkap serangga itu dengan suara 'lep' yang keras.
หมาmǎaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกระโดดงับgrà-dòot-ngápแมลงวันmá-lɛɛng-wanกลางอากาศglaang-aa-gàatดังdangแง็บngɛ́pอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Anjingku melompat dan dengan tepat menyambar lalat di udara dengan suara 'lep'.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ngɛ́p
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |