สิเฮ็ด(sì hét)
Arti
1Kata KerjaB1
[AUX] akan; bakal (Isan/Thai Timur Laut)
kata bantu yang menunjukkan niat di masa depan atau tindakan yang akan segera terjadi dalam tuturan Isan/Thai Timur Laut (dari bahasa Laos); setara dengan 'จะจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)...ทำทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behave' dalam bahasa Thai Standar
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniข้อยสิเฮ็ดkôi sì hétข้อยสิเฮ็ดkôi sì hétaku akan melakukannyaการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)
Besok saya akan menyelesaikan pekerjaan rumah saya.
Rincian Kata
+
สิเฮ็ดsì hétสิเฮ็ดsì hét[AUX] akan; bakal (Isan/Thai Timur Laut)