ฝากซื้อ(fàak séu)

Arti

1Kata KerjaA2

meminta/menitip [seseorang] membelikan [sesuatu]

Meminta atau menitipkan seseorang untuk membelikan sesuatu (sering kali saat mereka memang akan pergi ke toko/pasar).

Contoh

ฝากซื้อfàak séuฝากซื้อfàak séumeminta/menitip [seseorang] membelikan [sesuatu]น้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3saus; kaldu4cairan; fluida5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ขวดkùuatขวดkùuat1kata penggolong: botol2botolนึงneungนึงneungsatu (informal)
Tolong belikan sebotol air untukku.
3 contoh lagi
เธอterจะjàไปbpaiเซเว่นsay-wênเหรอrŏeฉันchănฝากซื้อfàak séuขนมปังkà-nŏm bpangหน่อยnòiนะná
Apakah kamu akan pergi ke 7-Eleven? Bisakah aku memintamu membelikan roti untukku?
เมื่อวานmêuua waanฉันchănฝากfàakเพื่อนpêuuanซื้อséuกาแฟgaa-faeแต่dtàeเขาkăoซื้อséuมาmaaผิดpìt
Kemarin aku meminta temanku membelikan kopi untukku, tapi dia salah beli.
เดี๋ยวdĭiaoเธอterแวะwáeตลาดdtà-làatใช่ไหมchâi măiฝากซื้อfàak séuผักชีpàk cheeกับgàpมะนาวmá-naaoให้hâiหน่อยnòiสิsìเดี๋ยวdĭiaoกลับไปglàp bpaiจ่ายเงินjàai ngernให้hâi
Kamu akan mampir ke pasar nanti, kan? Bisakah kamu membelikan daun ketumbar dan jeruk nipis untukku? Aku akan mengganti uangnya saat aku pulang nanti.

Kata Terkait

Rincian Kata

ฝากfàakฝากfàak1menitipkan [sesuatu] kepada [seseorang]2menyetorkan [uang]3menitipkan lewat [seseorang]Bagian 1
+
ซื้อséuซื้อséu1menyuap; menyogok2membeliBagian 2
ฝากซื้อfàak séuฝากซื้อfàak séumeminta/menitip [seseorang] membelikan [sesuatu]