อุปโภค

ù-bpà-pôok

Arti

1Kata KerjaB2

menggunakan; mengonsumsi barang non-pangan

menggunakan atau mengonsumsi barang-barang yang tidak dapat dimakan, utilitas, atau hal-hal lain yang tidak dimakan atau diminum

Contoh

น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ถังtǎngถังtǎng1wadah; ember; tong; tangki2kata penggolong untuk ember, bak, drum, dan tangkiนี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)อุปโภคù-bpà-pôokอุปโภคù-bpà-pôok1menggunakan; mengonsumsi barang non-pangan2penggunaan; konsumsi non-panganเท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)ห้ามhâamห้ามhâam[v] melarangนำมาnam-maaนำมาnam-maamembawa (ke sini); mengambilดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkohol
Air di dalam tangki ini hanya untuk keperluan utilitas; jangan meminumnya.
3 contoh lagi
ชาวบ้านchaao-bâanไม่มีmâi-miiน้ำสะอาดnáam-sà-àatเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàอุปโภคù-bpà-pôokในช่วงnai-chûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
Para penduduk desa tidak memiliki cukup air bersih untuk digunakan selama musim kemarau.
รัฐบาลrát-tà-baanรณรงค์ron-ná-rongให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonอุปโภคù-bpà-pôokสินค้าsǐn-káaที่tîiผลิตpà-lìtในประเทศnai-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt
Pemerintah mengampanyekan agar warga mengonsumsi barang-barang produksi dalam negeri untuk merangsang perekonomian.
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตwí-grìtภัยแล้งpai-lɛ́ɛngทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngอุปโภคù-bpà-pôokน้ำnáamอย่างyàangประหยัดbprà-yàtที่สุดtîi-sùt
Selama krisis kekeringan, semua orang harus menggunakan air sehemat mungkin.
2Kata BendaB2

penggunaan; konsumsi non-pangan

penggunaan atau konsumsi barang-barang non-makanan atau utilitas

Contoh

ขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənขอเชิญkɔ̌ɔ-chəən1silakan; dimohon untuk... (ujaran formal)2mengundang dengan hormat (formal/sopan)ร่วมrûuamร่วมrûuam1ikut serta; berpartisipasi2bersama; secara bersama-sama3gabungan; bersamaบริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàakmenyumbangkan [sesuatu]; berdonasiเครื่องอุปโภคkrʉ̂ʉang-ù-bpà-pôokเครื่องอุปโภคkrʉ̂ʉang-ù-bpà-pôokbarang konsumsi non-makananเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaสบู่sà-bùuสบู่sà-bùusabunและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ยาสีฟันyaa-sǐi-fanยาสีฟันyaa-sǐi-fanpasta gigiให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛkepada; untuk [seseorang] (penerima/penerima manfaat; formal)ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiorang yang terdampak bencana; korban/penyintasน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjir
Silakan bergabung dengan kami untuk menyumbangkan barang-barang non-makanan seperti sabun dan pasta gigi kepada para korban banjir.
3 contoh lagi
เดือนนี้dʉʉan-níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiสำหรับsǎm-ràpสินค้าอุปโภคsǐn-káa-ù-bpà-pôokค่อนข้างkɔ̂n-kâangสูงsǔung
Bulan ini, keluarga kami memiliki pengeluaran yang relatif tinggi untuk barang konsumsi non-makanan.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiควบคุมkûuap-kumราคาraa-kaaสินค้าอุปโภคsǐn-káa-ù-bpà-pôokที่tîiจำเป็นjam-bpenต่อdtɔ̀ɔการดำรงชีวิตgaan-dam-rong-chii-wítของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonเพื่อpʉ̂ʉaลดlótค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip
Pemerintah memiliki kebijakan untuk mengendalikan harga barang konsumsi non-makanan yang penting guna mengurangi biaya hidup masyarakat.
การปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเพื่อpʉ̂ʉaการอุปโภคgaan-ù-bpà-pôokได้dâaiสร้างsâangภาระหนักpaa-rá-nàkให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้pûuมีmiiรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔi
Peningkatan terus-menerus dalam pengeluaran untuk konsumsi barang non-makanan telah menciptakan beban berat bagi masyarakat berpenghasilan rendah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa อุปโภค dibaca อุ-ปะ-โพก?

ù-bpà-pôok

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

ù

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada