หอมฉุย

hɔ̌ɔm-chǔi

Arti

1Kata SifatB1

harum semerbak; mengeluarkan aroma yang menyenangkan

Mengeluarkan aroma harum yang jelas tercium dan menyebar di udara, terutama dari makanan atau bunga.

Contoh

แม่อบmɛ̂ɛ-òpแม่อบmɛ̂ɛ-òpkandang penghangat (brooder)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutupจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔiหอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔiharum semerbak; mengeluarkan aroma yang menyenangkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakan
Aroma harum dari hasil panggangan Ibu memenuhi seluruh rumah.
3 contoh lagi
พอpɔɔเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔข้าวkâaoที่tîiเพิ่งpə̂ngสุกsùkก็gɔ̂ส่งกลิ่นsòng-glìnหอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔi
Begitu saya membuka tutup panci, nasi yang baru matang mengeluarkan aroma harum.
ลมlomพัดกลิ่นpát-glìnดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líหอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔiเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเดินdəənออกไปɔ̀ɔk-bpaiดูduu
Angin sepoi-sepoi membawa aroma harum melati ke dalam ruangan, membuat saya keluar untuk melihatnya.
ถึงจะtʉ̌ng-jàเพิ่งpə̂ngกินข้าวgin-kâaoมาmaaแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้กลิ่นdâai-glìnขนมปังkà-nǒm-bpangอบòpใหม่màiหอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔiจากjàakร้านข้างทางráan-kâang-taangฉันchǎnก็gɔ̂อดòtแวะwɛ́ซื้อsʉ́ʉไม่ได้mâi-dâai
Meskipun saya baru saja makan, aroma harum roti yang baru dipanggang dari toko di pinggir jalan membuat saya berhenti dan membeli roti.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

hɔ̌ɔm

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3mencium pipi dengan menghirup perlahan4bawang bombai; bawang merah; daun bawangharum; berbau wangiBagian 1
+
ฉุยchǔiฉุยchǔi1beraroma kuat; semerbak2mengepul; membubung tipisberaroma kuat; semerbakBagian 2
หอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔiหอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔiharum semerbak; mengeluarkan aroma yang menyenangkanharum semerbak; mengeluarkan aroma yang menyenangkanKata

Kata Terkait