หน้าด้าน(nâa dâan)
Arti
1Kata SifatB2
tidak tahu malu; bermuka tebal
tidak tahu malu, bermuka tebal, atau kurang ajar; tidak memiliki rasa malu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1berbuat salah; membuat kesalahan2melakukan pelanggaran; melanggar aturan/hukumแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìtmengakui kesalahan; menanggung kesalahanแถมยังtăem yangแถมยังtăem yanglagipula; selain ituเถียงtĭiangเถียงtĭiangberdebat; membantahอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3lagi; masih4yang lainหน้าด้านnâa dâanหน้าด้านnâa dâantidak tahu malu; bermuka tebalจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] benarkah?!; sungguh?!2benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang
Dia melakukan kesalahan dan tidak mau mengakuinya, bahkan membantah. Benar-benar tidak tahu malu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทำไมtam maiเธอterถึงtĕungหน้าด้านnâa dâanแซงsaengคิวkiwคนอื่นkon èunแบบนี้bàep néeไม่mâiละอายใจlá aai jaiบ้างbâangเลยloieเหรอrŏe
Kenapa kamu begitu tidak tahu malu memotong antrean orang lain seperti ini? Tidakkah kamu merasa malu sedikit pun?
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaโกหกgoh-hòkแต่dtàeก็gâwยังyangหน้าด้านnâa dâanออกมาòk maaปฏิเสธbpà-dtì-sètเสียงsĭiangแข็งkăengต่อหน้าdtò nâaสื่อsèuu
Politisi itu tertangkap basah berbohong, tetapi masih dengan tidak tahu malu muncul untuk membantahnya dengan keras di depan media.
การที่gaan têeเขาkăoกล้าglâaหน้าด้านnâa dâanขอkŏrยืมyeumเงินngernอีกครั้งèek krángทั้งที่táng têeยังyangไม่mâiคืนkeunหนี้nêeเก่าgàoทำให้tam hâiฉันchănหมดmòtความเชื่อใจkwaam chêuua jaiในตัวnai dtuuaเขาkăoไปเลยbpai loie
Fakta bahwa dia berani dengan tidak tahu malu meminta pinjam uang lagi padahal dia belum melunasi utang lamanya membuatku benar-benar kehilangan kepercayaan padanya.
Kata Terkait
Arti Serupa
หน้าหนาnâa nǎaหน้าหนาnâa nǎatidak tahu malu; muka badak
tidak tahu malu; muka badak
หน้าทนnâa tonหน้าทนnâa tontidak tahu malu; tebal muka
tidak tahu malu; tebal muka
หน้าไม่อายnâa mâi aaiหน้าไม่อายnâa mâi aaitidak tahu malu; bermuka tebal
tidak tahu malu; bermuka tebal
ไร้ยางอายrái yaang aaiไร้ยางอายrái yaang aaitidak tahu malu
tidak tahu malu
มีหน้าmee nâaมีหน้าmee nâa1memiliki kehormatan; berwibawa2berani-beraninya; tidak tahu malu
- memiliki kehormatan; berwibawa
- berani-beraninya; tidak tahu malu
Rincian Kata
+
หน้าด้านnâa dâanหน้าด้านnâa dâantidak tahu malu; bermuka tebal