หน้าทน
nâa-tonArti
1Kata SifatB2
tidak tahu malu; tebal muka
tidak tahu malu; tebal muka; mampu menahan kritik atau dipermalukan tanpa merasa malu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1berbuat salah; membuat kesalahan2melakukan pelanggaran; melanggar aturan/hukumแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)5adapun; sebenarnya (setelah frasa topik atau sudut pandang)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1menerima; menyetujui2mengakui3mengakui (kebenaran/nilai)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan; lebih lanjut2lagi3yang lainหน้าทนnâa tonหน้าทนnâa tontidak tahu malu; tebal mukaจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2benarkah?!; sungguh?!
Dia melakukan kesalahan dan masih tidak mau mengakuinya, sungguh tidak tahu malu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəหน้าทนnâa-tonมากmâakที่tîiไปbpaiยืมyʉʉmเงินngənเขาkǎoอีกìikทั้งที่táng-tîiยังyangไม่mâiคืนkʉʉnของเก่าkɔ̌ɔng-gàoเลยləəi
Dia begitu tidak tahu malu karena meminjam uang darinya lagi, padahal dia belum mengembalikan pinjaman sebelumnya.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiโดนdoonจับได้jàp-dâaiคาหนังคาเขาkaa-nǎng-kaa-kǎoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangหน้าทนnâa-tonปฏิเสธbpà-dtì-sèetทุกtúkข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa
Bahkan setelah tertangkap basah, dia masih cukup tidak tahu malu untuk menyangkal semua tuduhan.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konหน้าทนnâa-tonพอpɔɔที่จะtîi-jàเพิกเฉยpə̂ək-chə̌əiต่อdtɔ̀ɔเสียงวิจารณ์sǐiang-wí-jaanของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonและlɛ́อยู่ในyùu-naiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Beberapa politisi cukup bermuka tembok untuk mengabaikan kritik publik dan tetap menduduki jabatan mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum น menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
nâa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananwajah; mukaBagian 1
+
ทนtonทนton1bertahan; menanggung; menoleransi2menahan; tahan terhadap3tahan lama; tahan banting (tentang benda)bertahan; menanggung; menoleransiBagian 2
หน้าทนnâa-tonหน้าทนnâa-tontidak tahu malu; tebal mukatidak tahu malu; tebal mukaKata