หงอนยูง
ngɔ̌ɔn-yuungArti
1Kata BendaB2
pohon flamboyan (bahasa Thai Selatan)
Sebutan dalam bahasa Thai Selatan untuk flamboyan (Delonix regia), pohon tropis dengan tajuk lebar dan menyebar, daun menyerupai bulu, serta bunga mencolok berwarna merah atau merah jingga.
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanlingkungan sekitar; area lokalฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiThailand Selatan; bagian selatan (dari suatu negara/daerah)เรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiต้นหางนกยูงdtôn-hǎang-nók-yuungต้นหางนกยูงdtôn-hǎang-nók-yuung1pohon flamboyan2kembang merak (semak)ฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1jambu biji2orang Barat; orang asing (Bule/Eropa)3Barat; bergaya Baratว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikหงอนยูงngɔ̌ɔn-yuungหงอนยูงngɔ̌ɔn-yuungpohon flamboyan (bahasa Thai Selatan)
Orang-orang di sekitar rumah saya di Thailand selatan menyebut pohon flamboyan ngon yung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หงอนยูงngŏn yoongต้นdtônใหญ่yàiข้างkâangวัดกำลังwát gam-langออกดอกòk dòkสีแดงsĕe daengเด็กdèkๆ-จึงjeungชวนchuanกันganไปbpaiเก็บgèpดอกdòkที่têeร่วงrûuangอยู่ใต้yòo dtâiต้นdtôn
Pohon flamboyan besar di samping kuil sedang berbunga merah, sehingga anak-anak saling mengajak untuk mengumpulkan bunga yang berguguran di bawahnya.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakหงอนยูงngɔ̌ɔn-yuungมีmiiเรือนrʉʉanยอดแผ่กว้างyɔ̂ɔt-pɛ̀ɛ-gwâangชาวบ้านchaao-bâanจึงjʉngปลูกbplùukไว้wáiริมrimลานlaanเพื่อpʉ̂ʉaให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoแก่gɛ̀ɛคนkonที่tîiมาmaaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
Karena pohon flamboyan memiliki tajuk yang lebar dan menyebar, penduduk desa menanamnya di tepi area terbuka untuk memberikan keteduhan bagi orang-orang yang datang bersantai.
เมื่อmêuuaมองmongจากjàakชั้นสองchán sŏngของkŏngบ้านbâanเราraoจะjàเห็นhĕnดอกdòkสีส้มแดงsĕe sôm daengของkŏngหงอนยูงngŏn yoongเด่นdènอยู่เหนือyòo nĕuuaใบbaiเล็กlékๆ-ที่têeเรียงตัวriiang dtuuaคล้ายkláaiขนนกkŏn nók
Dari lantai dua rumah, kita bisa melihat bunga flamboyan berwarna jingga kemerahan yang tampak menonjol di atas anak-anak daunnya yang kecil dan tersusun menyerupai bulu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ง menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
ngɔ̌ɔn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
หงอนยูงngɔ̌ɔn-yuungหงอนยูงngɔ̌ɔn-yuungpohon flamboyan (bahasa Thai Selatan)pohon flamboyan (bahasa Thai Selatan)Kata