หางนกยูง(hăang nók yoong)
Arti
1Kata BendaA2
ekor merak
ekor burung merak.
2Kata BendaB2
royal poinciana; pohon flamboyan (Delonix regia)
pohon hias berbunga besar (Delonix regia), yang umumnya dikenal sebagai royal poinciana atau pohon flamboyan; sering dibedakan sebagai หางนกยูงฝรั่ง.
Contoh
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmusim panasทีไรtee raiทีไรtee raikapan pun; setiap kaliต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoongต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoong1pohon flamboyan2kembang merak (semak)ริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1pinggir jalan2pinggir jalan (memodifikasi kata benda)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkmekar; berbungaสีส้มแดงsĕe sôm daengสีส้มแดงsĕe sôm daeng1oranye kemerahan; merah jingga (warna)2merah-oranye; oranye kemerahanสะพรั่งsà-prângสะพรั่งsà-prângmekar penuh; tersebar melimpahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman (tinggi/berkayu)2asal; sumber; akar penyebab3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5batang; tangkai; pangkal6kata penggolong: pohon; tanaman; tiang
Setiap kali musim panas tiba, pohon flamboyan di sepanjang jalan mekar penuh dengan bunga berwarna oranye kemerahan.
3Kata BendaB2
kembang merak; dwarf poinciana (Caesalpinia pulcherrima)
semak berbunga (Caesalpinia pulcherrima), yang umumnya dikenal sebagai kembang merak atau dwarf poinciana; sering dibedakan sebagai หางนกยูงไทยหางนกยูงไทยhăang nók yoong taipeacock flower; Pride of Barbados.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ดอกdòkดอกdòk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)4anak panah; mata panah; (gaul) peluruหางนกยูงhăang nók yoongหางนกยูงhăang nók yoong1ekor merak2royal poinciana; pohon flamboyan (Delonix regia)3kembang merak; dwarf poinciana (Caesalpinia pulcherrima)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanริมrimริมrim1tepi; pinggir; batas2tepi; pinggir sungai; pinggir jalan (di/sepanjang tepi)3sebelah tepi; tepi jalan (pengubah)รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanpagar rumah; tembok pembatas rumahเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburมีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1penuh warna2hidup; menarikสดใสsòt săiสดใสsòt săi1cerah; terang2ceria; gembira3jernih (kualitas suara)4cerah (cuaca)และláeและláedan (penghubung)ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkmekar; berbungaตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpeesepanjang tahun
Ibu saya suka menanam kembang merak di sepanjang pagar karena warnanya yang cerah dan berbunga sepanjang tahun.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
หางนกยูงhăang nók yoongหางนกยูงhăang nók yoongekor merak