สอนใจ

sŏn jai

Arti

1Kata BendaB2

memberi pelajaran moral

memberikan pelajaran moral atau peringatan; bersifat mendidik

Contoh

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสอนใจsŏn jaiสอนใจsŏn jai1memberi pelajaran moral2mendidik; didaktisว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikอย่าประมาทyàa bprà-màatอย่าประมาทyàa bprà-màatjangan ceroboh; jangan meremehkan [seseorang/sesuatu]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agak
Ini mengajarkan kita untuk tidak ceroboh dengan tugas-tugas kecil.
2Kata BendaB2

mendidik; didaktis

berfungsi untuk mengajarkan atau membentuk moral atau perilaku seseorang; memberikan pelajaran moral

Contoh

นิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสอนใจsŏn jaiสอนใจsŏn jai1memberi pelajaran moral2mendidik; didaktisให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2partikel sapaan sopan/ramah3gelar kehormatan (kuno)4nilai; nilai numerikความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1kejujuran; integritas2kesetiaan
Kisah ini mengajarkan pelajaran moral yang membuat kita menghargai kejujuran.

Kata Terkait

Rincian Kata

สอนsŏnสอนsŏn1[to] instruct; train [sb]2[to] admonish; give moral guidance3[to] teach [sb] [sth]Bagian 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Bagian 2
สอนใจsŏn jaiสอนใจsŏn jaimemberi pelajaran moral