ให้คติ
hâi-ká-dtìArti
1Kata KerjaB2
memberi nasihat moral; memberi pelajaran
memberikan bimbingan moral atau pelajaran kepada seseorang; tentang suatu cerita atau pengalaman, yang bersifat mendidik dan menyampaikan pesan moral.
Contoh
นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)อีสปee-sòpอีสปee-sòpAesopเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้คติhâi ká-dtìให้คติhâi ká-dtìmemberi nasihat moral; memberi pelajaranที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1kejujuran; integritas2kesetiaan
Fabel Aesop ini memberikan pelajaran moral yang baik bagi anak-anak tentang kejujuran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อแม่pôr mâeมักจะmák jàเล่าเรื่องlâo rêuuangต่างๆdtàang-dtàangเพื่อให้pêuua hâiคติสอนใจká-dtì sŏn jaiแก่gàeลูกlôok
Orang tua sering bercerita untuk memberikan bimbingan moral kepada anak-anak mereka.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoในnaiครั้งkrángนั้นnánให้คติhâi-ká-dtìกับgàpผมpǒmว่าwâaอย่าประมาทyàa-bprà-mâatคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Pengalaman kegagalan itu memberi saya pelajaran untuk tidak meremehkan pesaing.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiคติเตือนใจká-dtì-dtʉʉan-jaiว่าwâaความโลภkwaam-lôopมักmákนำไปสู่nam-bpai-sùuความพินาศkwaam-pí-nâat
Kisahnya berfungsi sebagai peringatan moral bahwa keserakahan sering kali membawa pada kehancuran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ให้คติ dibaca ให้-คะ-ติ?
hâi-ká-dtì
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
hâi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)memberi; menyediakanBagian 1
+
คติká-dtìคติká-dtì1prinsip; doktrin2pesan moral; pepatah3pandangan; cara pandang; cara berpikir4gerak; arah perjalanan; keadaan (sastra)prinsip; doktrinBagian 2
ให้คติhâi-ká-dtìให้คติhâi-ká-dtìmemberi nasihat moral; memberi pelajaranmemberi nasihat moral; memberi pelajaranKata