สมโณ

sà-má-noh

Arti

1Kata BendaC2

biksu; pertapa

Biksu Buddha, pertapa, atau orang suci (biasanya digunakan dalam teks-teks agama, mantra, atau literatur formal sebagai kata serapan dari bahasa Pali)

Contoh

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)สมโณsà-má-nohสมโณsà-má-nohbiksu; pertapaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ภาษาบาลีpaa-săa baa-leeภาษาบาลีpaa-săa baa-leebahasa Paliหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1berarti; bermakna; merujuk pada2bermaksud; memaksudkanผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1tenang; damai; hening; sunyi2menjadi tenang; mereda; senyap3meredam; mendamaikan; menekan; mengakhiriซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanก็คือgâw keuก็คือgâw keuyaitu; yakniพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùbiksu Buddha (pria, formal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaagama Buddhaนั่นเองnân engนั่นเองnân engitulah; tepatnya itu
Kata "Samano" dalam bahasa Pali berarti orang yang damai, yang merujuk pada seorang biksu dalam agama Buddha.
3 contoh lagi
บทสวดมนต์bòt sùuat monหลายlăaiบทbòtปรากฏbpraa-gòtคำว่าkam wâaสมโณsà-má-nohเพื่อpêuuaกล่าวglàaoสรรเสริญsăn-sĕrnคุณงามความดีkun ngaam kwaam deeของkŏngเหล่าlàoผู้ทรงศีลpôo song sĕen
Banyak ayat pujian yang mengandung kata Samano untuk memuji kebajikan mereka yang menjunjung tinggi sila.
ในnaiคัมภีร์kam-peeทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaสมโณsà-má-nohคือkeuผู้ที่pôo têeละทิ้งlá tíngกิเลสgì-lêtทางโลกtaang lôhkและláeมุ่งมั่นmûng mânสู่sòoหนทางhŏn taangแห่งhàengการหลุดพ้นgaan lùt pón
Dalam kitab suci Buddha, Samano adalah seseorang yang meninggalkan kekotoran batin duniawi dan berjuang menuju jalan pembebasan.
การดำรงตนgaan dam-rong dtonเป็นbpenสมโณsà-má-nohที่แท้จริงtêe táe jingนั้นnánมิใช่mí châiเพียงpiiangการห่มgaan hòmผ้ากาสาวพัสตร์pâa gaa-săa-wá-pátหากแต่hàak dtàeเป็นbpenการสำรวมgaan săm-ruuamกายgaaiวาจาwaa-jaaใจjaiให้hâiบริสุทธิ์หมดจดbo-rí-sùt mòt jòtจากjàakอาสวะaa-sà-wáทั้งปวงtáng bpuuang
Menjalani diri sebagai pertapa (Samano) sejati bukan sekadar mengenakan jubah safron, melainkan menahan diri dalam tubuh, ucapan, dan pikiran agar benar-benar murni dari segala noda.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สมโณ dibaca สม-โน?

sà-má-noh

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada