ผู้ทรงศีล(pôo song sĕen)
Arti
1Kata BendaB2
orang saleh; orang yang taat beragama
seseorang yang dengan ketat mengikuti ajaran moral atau agama
Contoh
แม่ชีmâe cheeแม่ชีmâe cheebiarawati Buddha (awam; Thailand)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàavihara hutan (Theravada)แห่งhàengแห่งhàeng1dari; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3kata penggolong: tempat/institusiนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้ทรงศีลpôo song sĕenผู้ทรงศีลpôo song sĕenorang saleh; orang yang taat beragamaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เคารพศรัทธาkao-róp sàt-taaเคารพศรัทธาkao-róp sàt-taamemuliakan [seseorang/sesuatu]; sangat menghormati [seseorang/sesuatu]มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Biarawati di kuil hutan itu adalah seorang pertapa yang sangat dihormati dan diyakini oleh penduduk desa.
Rincian Kata
+
ผู้ทรงศีลpôo song sĕenผู้ทรงศีลpôo song sĕenorang saleh; orang yang taat beragama