ว่าไร(wâa rai)

Arti

1Kata SeruA2

[!] Apa?; Kamu bilang apa?

Ungkapan santai yang digunakan untuk meminta seseorang mengulangi apa yang dikatakannya karena tidak terdengar atau tidak dimengerti; setara dengan "Apa?" atau "Maaf?".

Contoh

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1baru saja; beberapa saat yang lalu2beberapa saat yang lalu; baru saja (waktu)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanว่าไรwâa raiว่าไรwâa rai1[!] Apa?; Kamu bilang apa?2[!] Ada apa?; Ya?นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ยินyinยินyinbentuk sastra yang berkaitan dengan "mendengar"เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Apa yang baru saja kamu katakan? Aku sama sekali tidak mendengarmu.
2Kata SeruA2

[!] Ada apa?; Ya?

Tanggapan santai yang digunakan saat seseorang memanggil nama Anda atau mencoba menarik perhatian Anda; setara dengan "Ada apa?" atau "Ya?".

Contoh

เอกèkเอกèk1satu; tunggal; unik; luar biasa2utama; primer3A; kelas satu; peringkat pertama; nilai tertinggi4jurusan utama (bidang studi)5as (kartu remi)พลอยployพลอยploy1permata; batu permata2juga; akibatnya3Ploy (nama perempuan)พลอยployพลอยploy1permata; batu permata2juga; akibatnya3Ploy (nama perempuan)ว่าไรwâa raiว่าไรwâa rai1[!] Apa?; Kamu bilang apa?2[!] Ada apa?; Ya?
Ek: Ploy! Ploy: Ya?/Ada apa?

Kata Terkait

Rincian Kata

ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikBagian 1
+
ไรraiไรrai1tungau (arakhnida kecil)2(sehari-hari) apa? (singkatan dari อะไร)3bibit padi; tunas padi (puitis/Utara)4(sehari-hari) apa... (sebagai penjelas/pemodifikasi)Bagian 2
ว่าไรwâa raiว่าไรwâa rai[!] Apa?; Kamu bilang apa?