วิถีจร
wí-tǐi-jɔɔnArti
1Kata BendaC1
gaya hidup nomaden/berpindah-pindah
Gaya hidup yang mengembara atau nomaden; gaya hidup atau cara hidup orang-orang yang berpindah dari satu tempat ke tempat lain, sering kali tanpa rumah tetap.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturลาออกlaa òkลาออกlaa òkmengundurkan diri; berhenti; mundurเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2memilih (dalam pemilihan umum)3pemilih; pilih-pilih; selektifวิถีจรwí-tĕe jonวิถีจรwí-tĕe jongaya hidup nomaden/berpindah-pindahเดินทางdern taangเดินทางdern taangbepergian; melakukan perjalananทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1terus berjalan; lanjut terus2dengan santai; tanpa rencana pasti3biasa-biasa saja; lumayan (bahasa gaul)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanถาวรtăa-wonถาวรtăa-wonpermanen; tetap
Setelah mengundurkan diri, ia memilih cara hidup berkelana, bepergian untuk bekerja tanpa memiliki rumah tetap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ศิลปินsĭn-lá-bpinกลุ่มglùmนี้néeใช้cháiวิถีจรwí-tĕe jonแสดงดนตรีsà-daeng don-dtreeตามdtaamเมืองmeuuangต่างๆdtàang-dtàangแล้วláeoค่อยkôiหาhăaเช่าchâoที่พักtêe pákชั่วคราวchûua-kraao
Kelompok seniman ini menjalani gaya hidup berpindah-pindah, tampil di berbagai kota dan kemudian mencari penginapan sementara.
เธอtəəหลงใหลlǒng-lǎiวิถีจรwí-tǐi-jɔɔnเพราะprɔ́ความkwaamอิสระìt-sà-ràจากjàakการไม่ยึดติดgaan-mâi-yʉ́t-dtìtกับgàpสถานที่sà-tǎan-tîiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnของkɔ̌ɔngรายได้raai-dâaiและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
Ia terpikat oleh gaya hidup berkelana demi kebebasan untuk tidak terikat pada suatu tempat, namun ia harus menerima ketidakpastian pendapatan dan hubungan.
แม้máeวิถีจรwí-tĕe jonจะjàเปิดโลกทัศน์bpèrt lôhk tátให้hâiกว้างขึ้นgwâang kêunแต่dtàeความเปราะบางkwaam bpròr baangทางสังคมtaang săng-komก็gâwท้าทายtáa-taaiให้hâiต้องdtôngวางแผนwaang păenรองรับrong rápอย่างรอบคอบyàang rôp kôp
Meskipun cara hidup yang berpindah-pindah memperluas wawasan seseorang, kerentanan sosial menuntut perencanaan kontingensi yang cermat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa วิถีจร dibaca วิ-ถี-จอน?
wí-tǐi-jɔɔn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wí
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
วิถีwí-tǐiวิถีwí-tǐi1cara; gaya; mode2jalan; rute; cara (formal/sastra)3lintasan; trayektoricara; gaya; modeBagian 1
+
จรjɔɔnจรjɔɔn1pergi; berangkat (sastra)2bepergian; berkelana (sastra)3mengembara; berpindah-pindah; tidak tetappergi; berangkat (sastra)Bagian 2
วิถีจรwí-tǐi-jɔɔnวิถีจรwí-tǐi-jɔɔngaya hidup nomaden/berpindah-pindahgaya hidup nomaden/berpindah-pindahKata