ลูกหยี
lûuk-yǐiArti
1Kata BendaC1
buah keranji
Buah dari pohon keranji (velvet tamarind), yang berukuran kecil, berwarna gelap, dan memiliki rasa manis asam.
Contoh
สมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkสมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkpada/selama masa kanak-kanakฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ปีนbpeenปีนbpeenmemanjat; mendakiต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ลูกหยีlôok yĕeลูกหยีlôok yĕebuah keranjiสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1sangat segar2(siaran) langsungมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniกินเล่นgin lênกินเล่นgin lênngemil; makan isengเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1cangkang; kulit; sekam; kulit kayu2permukaan; penampilan luar (kiasan)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiกำมะหยี่gam-má-yèeกำมะหยี่gam-má-yèe1kain beludru2seperti beludru; lembut dan halus seperti beludruสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1hitam (warna)2hitam
Saat saya masih muda, saya suka memanjat pohon untuk memetik asam kranji segar untuk dimakan; kulitnya seperti beludru hitam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลูกหยีlûuk-yǐiเป็นผลbpen-pǒnไม้máaiป่าbpàaของkɔ̌ɔngภาคใต้pâak-dtâaiมีmiiรสชาติrót-châatเปรี้ยวอมหวานbprîiao-om-wǎanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Asam kranji adalah buah liar dari Selatan dengan rasa manis dan asam yang unik serta aroma yang khas.
รสเปรี้ยวrót-bprîiaoจัดจ้านjàt-jâanของkɔ̌ɔngลูกหยีlûuk-yǐiสดsòtนั้นnánถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiตำรับอาหารdtam-ráp-aa-hǎanใต้dtâaiโบราณboo-raanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngรสชาติrót-châatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ตัดdtàtเลี่ยนlîian
Rasa asam yang tajam dari asam kranji segar digunakan dalam resep tradisional Selatan untuk menciptakan dimensi rasa yang kompleks dan menghilangkan rasa enek.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngลูกหยีlûuk-yǐiไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแค่kɛ̂ɛรสชาติrót-châatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàtที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเปลือกbplʉ̀ʉakที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baangเนื้อnʉ́ʉaกำมะหยี่gam-má-yìiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngเนื้อในnʉ́ʉa-naiที่tîiหนึบหนับnʉ̀p-nàp
Pesona asam kranji tidak hanya terletak pada rasanya, tetapi juga pada teksturnya yang kontras, mulai dari kulit yang rapuh dan kulit luar yang seperti beludru hingga daging buah yang kenyal di dalamnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lûuk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuanak; putra; putriBagian 1
+
ลูกหยีlûuk-yǐiลูกหยีlûuk-yǐibuah keranjibuah keranjiKata