ลามติด(laam dtìt)

Arti

1Kata KerjaB2

menyebar dan menjalar dengan cepat

Menyebar atau menjalar dari satu tempat atau orang ke tempat atau orang lain, biasanya digunakan untuk api, penyakit menular, rumor, tren, atau pengaruh.

Contoh

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; desas-desusเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ลามติดlaam dtìtลามติดlaam dtìtmenyebar dan menjalar dengan cepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทั่วออฟฟิศtûua of-fítทั่วออฟฟิศtûua of-fít1di seluruh bagian kantor2di seluruh kantor (cakupan/distribusi)ภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganวันเดียวwan diaoวันเดียวwan diaosatu hari
Rumor itu menyebar ke seluruh kantor dalam satu hari saja.

Kata Terkait

Rincian Kata

ลามlaamลามlaam1menyebar; menjalar (tidak diinginkan)2mengambil/meminta cuti; sedang cuti3cabul; tidak pantas (kasar)Bagian 1
+
ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaBagian 2
ลามติดlaam dtìtลามติดlaam dtìtmenyebar dan menjalar dengan cepat