ลามติด
laam-dtìtArti
1Kata KerjaB2
menjalar ke; menyebar
Menyebar dari satu hal ke hal lain, terutama api yang menjalar ke bahan di sekitarnya.
Contoh
ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉrumor; desas-desusเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasลามติดlaam-dtìtลามติดlaam-dtìtmenjalar ke; menyebarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทั่วออฟฟิศtûua-ɔ́ɔp-fítทั่วออฟฟิศtûua-ɔ́ɔp-fít1di seluruh bagian kantor2di seluruh kantor (cakupan/distribusi)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1di dalam; internal2di dalam; di dalam ruangan3di dalam (tempat/lingkup)4dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya5bagian dalam; interiorวันเดียวwan-diiaoวันเดียวwan-diiaosatu hari
Rumor itu menyebar ke seluruh kantor dalam satu hari saja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ไฟไหม้fai-mâiบ้านbâanหลังlǎngเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛลามติดlaam-dtìtไปbpaiอีกìikหลายlǎaiหลังlǎngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Kebakaran itu bermula di satu rumah tetapi dengan cepat merambat ke beberapa rumah lainnya.
โรคระบาดrôok-rá-bàatชนิดchá-nítใหม่màiนี้níiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanลามติดlaam-dtìtจากjàakคนkonสู่sùuคนkonได้dâaiง่ายngâaiมากmâakทำให้tam-hâiรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkมาตรmâatการควบคุมgaan-kûuap-kumเร่งด่วนrêng-dùuan
Epidemi baru ini memiliki kemampuan untuk menyebar dari orang ke orang dengan sangat mudah, memaksa pemerintah untuk mengeluarkan langkah-langkah pengendalian yang mendesak.
กระแสgrà-săeการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaแบบbàepY2Kเริ่มrêrmจากjàakกลุ่มglùmเล็กๆlék lékแล้วláeoค่อยๆkôi kôiลามติดlaam dtìtจนjonกลายเป็นglaai bpenเทรนด์trenหลักlàkของkŏngปีนี้bpee née
Tren fesyen Y2K dimulai dari kelompok kecil dan secara bertahap mulai populer hingga menjadi tren utama tahun ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
laam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatmenempelkan; memasang; merekatkanBagian 2
ลามติดlaam-dtìtลามติดlaam-dtìtmenjalar ke; menyebarmenjalar ke; menyebarKata