ร่ำลา

râm laa

Arti

1Kata BendaB1

mengucapkan selamat tinggal; berpamitan

mengucapkan selamat tinggal atau berpamitan, sering kali dengan cara yang formal atau emosional ketika berpisah untuk waktu yang lama

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianpergi belajar; pergi ke sekolahต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negeri2mancanegara; negara asing3pergi/tinggal di luar negeriวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)มาทานmaa taanมาทานmaa taandatang untuk makan; datang makanข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganร่ำลาrâm laaร่ำลาrâm laamengucapkan selamat tinggal; berpamitanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)
Dia akan belajar ke luar negeri besok, jadi hari ini kami datang untuk makan bersama untuk berpamitan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ร่ำrâmร่ำrâm1berulang kali; lagi dan lagi2mengucapkan; menuturkan3dirumorkan; [berita] beredarberulang kali; terus-menerus; lagi dan lagi, sering digunakan untuk menambahkan penekanan pada suatu tindakan.Bagian 1
+
ลาlaaลาlaa1keledai2mengucapkan selamat tinggal; berpamitan3cuti/izin (dari pekerjaan/sekolah)4meminta cuti/izinkeledai; hewan mirip kuda kecil dengan telinga panjangBagian 2
ร่ำลาrâm laaร่ำลาrâm laamengucapkan selamat tinggal; berpamitan