ระวาง
rá-waangArti
1Kata BendaB2
tonase; kapasitas terdaftar; beban
kapasitas angkut resmi atau ukuran kapal (atau transportasi lain), diukur sebagai tonase kotor atau bersih; juga beban yang dibawa
Contoh
เรือบรรทุกสินค้าrʉʉa-ban-túk-sǐn-káaเรือบรรทุกสินค้าrʉʉa-ban-túk-sǐn-káakapal kargo; kapal barangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaระวางrá-waangระวางrá-waang1tonase; kapasitas terdaftar; beban2tarif angkut; tarif pengirimanขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresiน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1sekitar; kira-kira2memperkirakan; menaksir3perkiraan (nomina); taksiran4kira-kira seperti; kurang lebih (informal)5sedang; wajar (sastra)50,000ตันdtanตันdtan1tersumbat; mampet2ton (satuan metrik)3padat; pejal (tidak berongga)4buntu; kehabisan ide5gempal; kekar
Kapal kargo ini memiliki tonase deplasemen sekitar 50.000 ton.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiท่าเรือtâa-rʉʉaต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpระวางrá-waangของkɔ̌ɔngเรือrʉʉaทุกtúkลำlamก่อนgɔ̀ɔnอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiเข้าเทียบท่าkâo-tîiap-tâa
Petugas pelabuhan harus memeriksa tonase setiap kapal sebelum mengizinkannya bersandar.
การคำนวณgaan-kam-nuuanระวางrá-waangบรรทุกban-túkสุทธิsùt-tíของkɔ̌ɔngเรือrʉʉaมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการประเมินgaan-bprà-məənภาษีpaa-sǐiและlɛ́ค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamท่าเรือtâa-rʉʉa
Menghitung tonase bersih kapal penting untuk menentukan pajak dan biaya pelabuhan.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเรือrʉʉaได้dâaiเพิ่มpə̂əmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiระวางrá-waangสินค้าsǐn-káaให้hâiมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongรักษาเสถียรภาพrák-sǎa-sà-tǐian-rá-pâapของkɔ̌ɔngเรือrʉʉaไว้wái
Arsitek perkapalan meningkatkan kapasitas ruang kargo sambil tetap menjaga stabilitas kapal.
2Kata BendaB2
tarif angkut; tarif pengiriman
biaya atau tarif transportasi yang dinilai berdasarkan berat, volume, jarak, atau kapasitas dalam pengiriman dan logistik
Contoh
บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngบริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngperusahaan transportasi; perusahaan pengiriman; perusahaan logistikคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanค่าระวางkâa-rá-waangค่าระวางkâa-rá-waangbiaya angkut; tarif angkutตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)น้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1berat; bobot (massa)2arti penting; signifikansi3penekanan; tekananและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ระยะทางrá-yá-taangระยะทางrá-yá-taangjarak
Perusahaan pengiriman menghitung biaya pengangkutan berdasarkan berat dan jarak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าระวางเรือkâa-rá-waang-rʉʉaเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพราะprɔ́ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n
Kita harus membayar biaya pengiriman yang lebih tinggi karena harga minyak telah naik.
ผู้นำเข้าpûu-nam-kâoกำลังgam-langเจรจาต่อรองjee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngอัตราค่าระวางàt-dtraa-kâa-rá-waangกับgàpสายการเดินเรือsǎai-gaan-dəən-rʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunการขนส่งgaan-kǒn-sòng
Importir sedang menegosiasikan tarif pengangkutan dengan perusahaan pelayaran untuk mengurangi biaya transportasi.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngค่าระวางkâa-rá-waangการขนส่งgaan-kǒn-sòngทางอากาศtaang-aa-gàatมีผลกระทบmii-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaaสินค้าอิเล็กทรอนิกส์sǐn-káa-ì-lék-trɔɔ-nìk
Fluktuasi biaya pengiriman udara berdampak langsung pada harga barang-barang elektronik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ระráระrámenyerempet; menggesek sepanjang permukaanmenyerempet; menggesek sepanjang permukaanBagian 1
+
วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanmeletakkan; menaruh; menempatkanBagian 2
ระวางrá-waangระวางrá-waangtonase; kapasitas terdaftar; bebantonase; kapasitas terdaftar; bebanKata