ระวาง(rá-waang)

Arti

1Kata BendaB2

tonase; kapasitas terdaftar; beban

kapasitas angkut resmi atau ukuran kapal (atau transportasi lain), diukur sebagai tonase kotor atau bersih; juga beban yang dibawa

Contoh

เรือบรรทุกสินค้าreuua ban-túk sĭn-káaเรือบรรทุกสินค้าreuua ban-túk sĭn-káakapal kargo; kapal barangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaระวางrá-waangระวางrá-waang1tonase; kapasitas terdaftar; beban2tarif angkut; tarif pengirimanขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresiน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1memperkirakan; menaksir2sekitar; kira-kira3perkiraan (nomina); taksiran4bersahaja; rendah hati (sastra)50,000ตันdtanตันdtan1padat; pejal (tidak berongga)2buntu; kehabisan ide3ton (satuan metrik)4tersumbat; mampet
Kapal kargo ini memiliki tonase deplasemen sekitar 50.000 ton.
2Kata BendaB2

tarif angkut; tarif pengiriman

biaya atau tarif transportasi yang dinilai berdasarkan berat, volume, jarak, atau kapasitas dalam pengiriman dan logistik

Contoh

บริษัทขนส่งbor-rí-sàt kŏn sòngบริษัทขนส่งbor-rí-sàt kŏn sòngperusahaan transportasi; perusahaan pengiriman; perusahaan logistikคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanค่าระวางkâa rá-waangค่าระวางkâa rá-waangbiaya angkut; tarif angkutตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1berat; bobot (massa)2arti penting; signifikansi3penekanan; tekananและláeและláedan (penghubung)ระยะทางrá-yá taangระยะทางrá-yá taang1jarak2jarak tempuh
Perusahaan pengiriman menghitung biaya pengangkutan berdasarkan berat dan jarak.

Kata Terkait

Rincian Kata

ระráระrá1elemen terikat 'ระ-' (cepat; berulang; tersebar) [informal]2bentuk terikat 'ระ-' (antara; di antara; di dalam)3elemen gema/pengulangan (simbolik bunyi)Bagian 1
+
วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)Bagian 2
ระวางrá-waangระวางrá-waangtonase; kapasitas terdaftar; beban