มีหวัง(mee wăng)

Arti

1Kata KerjaA2

punya harapan; berharap

Memiliki harapan atau perasaan bahwa sesuatu yang baik mungkin terjadi; penuh harapan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีหวังmee wăngมีหวังmee wăng1punya harapan; berharap2kemungkinan besar (terjadi); pasti akan
Saya masih punya harapan.
2Kata KerjaB1

kemungkinan besar (terjadi); pasti akan

Digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu kemungkinan akan terjadi, sering kali menyiratkan hasil yang kuat atau tak terhindarkan.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêeptidak terburu-buru; santaiมีหวังmee wăngมีหวังmee wăng1punya harapan; berharap2kemungkinan besar (terjadi); pasti akanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ทันรถไฟtan rót faiทันรถไฟtan rót faimengejar kereta; tepat waktu untuk keretaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Jika kamu tidak cepat-cepat, kamu mungkin akan ketinggalan kereta.

Kata Terkait

Rincian Kata

มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaBagian 1
+
หวังwăngหวังwăng1berharap2mengharapkan; mengandalkan3mengharapkan (sesuatu)Bagian 2
มีหวังmee wăngมีหวังmee wăngpunya harapan; berharap