มหาราช
má-hǎa-râatArti
1Kata BendaB2
raja besar; maharaja
Raja besar; penguasa berpangkat tinggi; maharaja.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (negara)2India; berkaitan dengan India3orang Indiaมหาราชmá-hǎa-râatมหาราชmá-hǎa-râat1raja besar; maharaja2Yang Agung (julukan kerajaan)ผู้มั่งคั่งpûu-mâng-kângผู้มั่งคั่งpûu-mâng-kângorang kaya; hartawanอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùutinggal; menetap; bermukim; menghuniในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangistana kerajaanที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamtempat indah; tempat berpemandangan bagus
Dalam kisah India, maharaja yang kaya raya tinggal di istana yang indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópสุสานsù-săanของkŏngมหาราชmá-hăa-râatจากjàakอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raan
Para arkeolog menemukan makam seorang raja besar dari kerajaan kuno.
มหาราชmá-hǎa-râatพระองค์prá-ongนั้นnánทรงมีsong-miiอำนาจปกครองam-nâat-bpòk-krɔɔngเหนือnʉ̌ʉaแคว้นkwɛ́ɛnน้อยใหญ่nɔ́ɔi-yàiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngและlɛ́ได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápจากjàakกษัตริย์gà-sàtเมืองขึ้นmʉʉang-kʉ̂n
Raja besar (maharaja) itu memegang kekuasaan atas banyak wilayah, besar maupun kecil, dan diakui oleh raja-raja bawahan.
หนังnǎngอิงประวัติศาสตร์ing-bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าถึงlâo-tʉ̌ngชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngมหาราชmá-hǎa-râatองค์ongสุดท้ายsùt-táaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiระบอบกษัตริย์rá-bɔ̀ɔp-gà-sàtในnaiอินเดียin-diiaจะjàสิ้นสุดลงsîn-sùt-long
Film sejarah ini menceritakan kehidupan maharaja terakhir sebelum sistem monarki di India berakhir.
2Kata BendaB2
Yang Agung (julukan kerajaan)
Julukan kehormatan yang berarti “Yang Agung”, yang dianugerahkan kepada raja yang sangat dihormati, baik semasa hidup maupun secara anumerta.
Contoh
คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[untuk] menghormati; mengagumi2[untuk] meyakini; menganut (agama)สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatRaja Naresuan Agung (Ayutthaya)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiวีรweenวีรweenheroik; gagah berani (bentuk terikat)กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàiกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàiraja yang agung
Rakyat Thailand memuja Raja Naresuan yang Agung sebagai raja pejuang yang hebat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ที่têeอยุธยาà-yút-tá-yaaมีmeeพระบรมราชานุสาวรีย์prá-bò-rom-raa-chaa-nú-săa-wá-reeของkŏngสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsŏm-dèt prá-jâo dtàak-sĭn má-hăa-râatด้วยdûuayนะná
Di Ayutthaya, terdapat juga monumen untuk Raja Taksin yang Agung.
การถวายgaan tà-wăaiพระราชสมัญญาprá-râat-chá-sà-man-yaaนามnaamมหาราชmá-hăa-râatแด่dàeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระองค์prá ongใดdaiนั้นnánเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengถึงtĕungพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunอันanใหญ่หลวงyài lŭuangที่têeทรงมีsong meeต่อdtòแผ่นดินpàen din
Pemberian gelar "Yang Agung" kepada seorang raja merupakan ungkapan dari rahmat luar biasa yang beliau berikan bagi kerajaan tersebut.
ทั้งtángพ่อขุนรามคำแหงมหาราชpɔ̂ɔ-kǔn-raam-kam-hɛ̌ɛng-má-hǎa-râatและlɛ́พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jun-lá-jɔɔm-glâao-jâao-yùu-hǔuaทรงsongได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngเป็นbpenมหาราชmá-hǎa-râatเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtที่สำคัญtîi-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔชาติchâat
Baik Raja Ram Khamhaeng yang Agung maupun Raja Chulalongkorn yang Agung dihormati sebagai "Yang Agung" karena kontribusi signifikan mereka bagi bangsa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa มหาราช dibaca มะ-หา-ราช?
má-hǎa-râat
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1sangat besar; agung; luas (formal/sastra)2awalan yang berarti maha-; super-3gelar bagi biksu yang berkualifikasi dalam studi Palisangat besar; agung; luas (formal/sastra)Bagian 1
+
ราชrâatราชrâat1kerajaan; mengenai raja2raja; penguasa monarki (formal)kerajaan; mengenai rajaBagian 2
มหาราชmá-hǎa-râatมหาราชmá-hǎa-râatraja besar; maharajaraja besar; maharajaKata