ภวจักร(pá-wá-jàk)

Arti

1Kata BendaC1

siklus keberadaan; samsara; roda kehidupan

proses siklus kelahiran, kematian, dan kelahiran kembali (samsara); roda penjelmaan dalam ajaran Buddha

Contoh

ในทางnai taangในทางnai taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1agama Buddha2keyakinan/tradisi Buddhaสอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtsemua makhluk; segala makhluk hidupทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1semua; seluruh2semuanya; kalian/mereka semua3berbagai; bermacam-macam (sastra/ritual)ล้วนlúuanล้วนlúuan1murni; tidak bercampur; utuh2sepenuhnya; semua; tidak lain selainเวียนว่ายwiian wâaiเวียนว่ายwiian wâai1mengelilingi; bergerak berputar-putar2terjebak dalam siklus; mengalami reinkarnasi berulangอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ภวจักรpá-wá-jàkภวจักรpá-wá-jàksiklus keberadaan; samsara; roda kehidupan
Dalam agama Buddha, diajarkan bahwa semua makhluk terjebak dalam siklus kelahiran kembali (samsara).

Kata Terkait