ภวจักร
pá-wá-jàkArti
1Kata BendaC1
siklus keberadaan; samsara; roda kehidupan
proses siklus kelahiran, kematian, dan kelahiran kembali (samsara); roda penjelmaan dalam ajaran Buddha
Contoh
ในทางnai-taangในทางnai-taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaagama Buddhaสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moralว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikสรรพสัตว์sàp-pá-sàtสรรพสัตว์sàp-pá-sàtsemua makhluk; segala makhluk hidupทั้งหลายtáng-lǎaiทั้งหลายtáng-lǎaisemua; seluruhล้วนlúuanล้วนlúuan1sepenuhnya; semuanya; semata-mata2murni; tidak bercampur; utuhเวียนว่ายwiian-wâaiเวียนว่ายwiian-wâai1mengelilingi; bergerak berputar-putar2terjebak dalam siklus; mengalami reinkarnasi berulangอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ภวจักรpá-wá-jàkภวจักรpá-wá-jàksiklus keberadaan; samsara; roda kehidupan
Dalam agama Buddha, diajarkan bahwa semua makhluk terjebak dalam siklus kelahiran kembali (samsara).
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamคือkʉʉหนทางhǒn-taangที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiตนเองdton-eengหลุดพ้นlùt-pónจากjàakภวจักรpá-wá-jàkที่tîiไม่มีที่สิ้นสุดmâi-mii-tîi-sîn-sùt
Mempraktikkan Dhamma adalah jalan untuk membebaskan diri dari roda penjelmaan yang tiada henti.
เป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtคือkʉʉการตัดgaan-dtàtบ่วงกรรมbùuang-gamที่tîiผูกมัดpùuk-mátตนdtonไว้wáiกับgàpภวจักรpá-wá-jàkให้hâiสิ้นsînไปbpai
Tujuan akhir dari seorang praktisi adalah untuk memutuskan ikatan karma yang mengikat mereka pada siklus samsara.
ตราบใดที่dtràap dai têeยังyangถูกtòokอวิชชาà-wít-chaaครอบงำkrôp ngamก็gâwยังyangต้องdtôngเวียนวนwiian wonท่องเที่ยวtông tîaoไปbpaiในnaiภพpópภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangของkŏngภวจักรpá-wá-jàkไม่mâiจบสิ้นjòp sîn
Selama seseorang masih terpedaya oleh ketidaktahuan, ia harus terus mengembara tanpa henti melalui berbagai alam roda kehidupan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ภวจักร dibaca พะ-วะ-จัก?
pá-wá-jàk
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |