อัดฟาง
àt-faangArti
1Kata KerjaB2
mengepak jerami; memadatkan jerami
Mengepak atau memadatkan jerami menjadi ikatan atau bal yang rapat.
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturเกี่ยวข้าวgìiao-kâaoเกี่ยวข้าวgìiao-kâaomemanen padiชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gansaling membantu; bekerja samaอัดฟางàt-faangอัดฟางàt-faangmengepak jerami; memadatkan jeramiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1bongkahan; gumpalan2kata penggolong: bongkahan/gumpalan3benjolan (medis)4sejumlah besar uang (seperti dalam เงินก้อน)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขนkǒnขนkǒn1bulu (badan/hewan)2mengangkut; membawa (barang)ขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rótnaik kendaraan; naikได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah
Setelah memanen padi, penduduk desa bekerja sama untuk memadatkan jerami menjadi bal agar mudah dimuat ke atas truk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อpôrใช้cháiเครื่องอัดkrêuuang àtฟางfaangทำเป็นtam bpenก้อนgônแน่นnâenๆ-แล้วláeoมัดเชือกmát chêuuakให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
Ayah menggunakan mesin pengepak untuk memadatkan jerami menjadi bal yang rapat lalu mengikatnya dengan kencang.
ถ้าtâaอัดฟางàt-faangไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔก้อนgɔ̂ɔnฟางfaangจะjàเสียรูปsǐia-rûupและlɛ́ยุบตัวyúp-dtuuaระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
Jika jerami tidak dipadatkan dengan cukup rapat, bal jerami akan berubah bentuk dan hancur selama pengangkutan.
ช่างchâangปรับbpràpแรงดันrɛɛng-danเครื่องkrʉ̂ʉangให้hâiอัดฟางàt-faangได้dâaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกtúkก้อนgɔ̂ɔnมีmiiความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nเท่ากันtâo-ganและlɛ́เก็บได้gèp-dâaiนานnaan
Teknisi menyesuaikan tekanan mesin untuk memadatkan jerami secara konsisten sehingga setiap bal memiliki kepadatan yang sama dan dapat disimpan lebih lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
àt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อัดàtอัดàt1memadatkan; menekan kuat2menjejalkan; memasukkan paksa3merekam (audio/video)4mencetak foto5menghajar; memukul keras6memakai dalam jumlah banyak; membubuhkan sangat tebalmemadatkan; menekan kuatBagian 1
+
ฟางfaangฟางfaang1jerami (batang bijian kering)2samar; kabur (penglihatan)jerami (batang bijian kering)Bagian 2
อัดฟางàt-faangอัดฟางàt-faangmengepak jerami; memadatkan jeramimengepak jerami; memadatkan jeramiKata