ฟึบ
fʉ́pArti
1Kata KeteranganB2
tiba-tiba; dengan cepat
secara tiba-tiba dan cepat, sering kali dengan nuansa atau suara gerakan yang cepat
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingกระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1melompat; meloncat2melonjak (kiasan)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaฟึบfʉ́pฟึบfʉ́p1tiba-tiba; dengan cepat2wush; desirเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; sama
Kucing itu melompat ke atas meja dengan satu gerakan cepat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔกริ่งgrìngเลิกเรียนlə̂ək-riianดังdangนักเรียนnák-riianก็gɔ̂เก็บของgèp-kɔ̌ɔngลงlongกระเป๋าgrà-bpǎoฟึบfʉ́pเดียวdiiaoแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngไปเลยbpai-ləəi
Begitu bel pulang berbunyi, para siswa memasukkan barang-barang mereka ke dalam tas dalam sekejap dan berlari keluar ruangan.
นักมายากลnák-maa-yaa-gonดึงdʉngผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóออกɔ̀ɔkฟึบfʉ́pเดียวdiiaoโดยที่dooi-tîiแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamไม่mâiล้มlómเลยləəi
Pesulap itu menarik taplak meja dengan satu gerakan cepat tanpa ada gelas yang jatuh.
2Kata SeruB2
wush; desir
wush atau desir; kata onomatope yang menggambarkan sesuatu yang bergerak sangat cepat atau tiba-tiba
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikฟึบfʉ́pฟึบfʉ́p1tiba-tiba; dengan cepat2wush; desirตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)ลูกธนูlûuk-tá-nuuลูกธนูlûuk-tá-nuu1anak panah2Penggolong: ดอก, เล่มพุ่งpûngพุ่งpûng1melesat; menerjang; meluncur; bergegas2melonjak; melambung (meningkat pesat)3menusukkan; mendorong; meluncurkan4membidik; mengarahkan (ke/pada)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiหูhǔuหูhǔu1telinga2pendengaran; kemampuan mendengar3pegangan; kuping (pada benda)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihan
Aku mendengar suara desingan saat anak panah itu melesat melewati telingaku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia mengayunkan pedangnya, menimbulkan suara desingan di udara.
นินจาnin-jaaปาbpaaดาวกระจายdaao-grà-jaaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiดังdangฟึบfʉ́pและlɛ́เข้าเป้าkâo-bpâoอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Ninja itu melemparkan shuriken dengan suara desingan, dan mengenai sasaran dengan sempurna.
Pegolf itu mengayunkan tongkat golf dengan suara desingan yang keras pada kecepatan tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
fʉ́p
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |