พั้นช์
pánArti
1Kata BendaA2
punch (minuman)
Sejenis minuman yang biasanya berupa campuran jus buah, sering disajikan di pesta.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)7ngan (satuan luas tanah: 400 m², seperempat rai)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaน้ำพั้นช์náam pánน้ำพั้นช์náam pánminuman punchอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròilezat; enak (diulang)
Ada minuman punch yang lezat di acara tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Segelas punch ini agak terlalu asam.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำtamพั้นช์pánผลไม้pǒn-lá-máaiไปbpaiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan-líiang-bpii-màiที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Kemarin, saya membuat fruit punch untuk pesta Tahun Baru di kantor.
พั้นช์pánที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiเป็นbpenสูตรพิเศษsùut-pí-sèetผสมpà-sǒmน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiหลายอย่างlǎai-yàangและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetด้วยdûuai
Minuman punch di hotel ini adalah resep spesial, mencampurkan beberapa jus buah dan juga memiliki aroma rempah-rempah.
2Kata BendaB1
pukulan; dampak kuat
Pukulan keras dengan tangan terkepal; juga, dampak atau tenaga yang kuat (misalnya, suara musik atau ketukan yang kuat).
Contoh
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipetinjuคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพั้นช์pánพั้นช์pán1punch (minuman)2pukulan; dampak kuatที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2serius; parah3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Petinju itu memiliki pukulan yang sangat berat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสียงกลองsĭiang glongในnaiเพลงร็อกplayng rókเพลงplayngนี้néeมีmeeพั้นช์pánที่têeกระแทกใจgrà-tâek jaiดีdeeจริงๆjing jing
Suara drum dalam lagu rock ini memiliki hentakan yang sangat bagus dan bertenaga.
แค่kâeโดนdohnพั้นช์pánตรงๆdtrong dtrongไปbpaiหมัดmàtเดียวdiiaoเขาkăoก็gâwล้มลงlóm longไปbpaiกองgongกับgàpพื้นpéun
Hanya dengan satu pukulan langsung, dia jatuh tersungkur ke lantai.
พั้นช์pánของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจàatไม่mâiหนักnàkที่สุดtîi-sùtแต่dtɛ̀ɛมีmiiความเร็วkwaam-reoและlɛ́ความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamที่tîiสามารถsǎa-mâatน็อคnɔ́kคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâai
Pukulannya mungkin bukan yang terberat, tetapi memiliki kecepatan dan ketepatan untuk memukul KO lawan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pán
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
ช์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |