พรีเวดดิ้ง(pree-wét-dîng)

Arti

1Kata SifatB2

(foto/sesi/acara) pra-nikah; pre-wedding

berkaitan dengan kegiatan sebelum pernikahan, terutama pemotretan atau pembuatan video pra-nikah

Contoh

ธีมพรีเวดดิ้งteem pree-wét-dîngธีมพรีเวดดิ้งteem pree-wét-dîngtema pra-nikahของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)คือkeuคือkeu1yakni; yaitu; maksudnya2adalah; yaitu (definisi/identifikasi)แนวnaeoแนวnaeo1arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi2genre; gaya3tidak konvensional; artistik; individualistis4garis; baris; deret; formasi5garis batas; demarkasi6pedoman; prinsip; garis kebijakanเทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaai1cerita tidak realistis; khayalan (kiasan)2dongeng; mitosดูdooดูdoo1memeriksa; mengecek; meninjau2tampak; terlihat3melihat; menonton; memandang4coba; mencoba5meramal; membaca nasibแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)โรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1romantis2romantis (sentimental; idealis)3secara romantisมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Tema pranikah mereka adalah konsep negeri dongeng, yang terlihat sangat romantis.
3 contoh lagi
เราraoกำลังgam-langเลือกlêuuakแพ็กเกจพรีเวดดิ้งpák-gàyt pree-wét-dîngที่têeรวมทั้งruuam tángชุดchútและláeช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaทำผมtam pŏm
Kami sedang memilih paket pranikah yang mencakup pakaian, penata rias, dan penata rambut.
วิดีโอพรีเวดดิ้งwí-dee-oh pree-wét-dîngสมัยนี้sà-măi néeมักจะmák jàนำเสนอnam sà-nĕrเรื่องราวrêuuang raaoความรักkwaam rákของkŏngคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoในnaiรูปแบบrôop bàepหนังสั้นnăng sân
Saat ini, video pranikah sering kali menyajikan kisah cinta pasangan tersebut dalam gaya film pendek.
การเตรียมgaan dtriiamงานngaanพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaพอสมควรpor sŏm kuanตั้งแต่dtâng dtàeการเลือกgaan lêuuakคอนเซ็ปต์kon-sèpไปจนถึงbpai jon tĕungการหาgaan hăaสถานที่sà-tăan tîi
Persiapan pre-wedding membutuhkan waktu yang cukup lama, mulai dari memilih konsep hingga mencari lokasi.
2Kata BendaB2

sesi foto pra-nikah; pemotretan pre-wedding

sesi pemotretan yang dilakukan sebelum hari pernikahan

Contoh

วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néeSabtu iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1menyiarkan; mengudara2memotret; mengambil foto3meneruskan; menularkan; memindahkan4merekam; syuting video5menyalin; memfotokopi; menduplikasi6buang air besar; berakพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngพรีเวดดิ้งpree-wét-dîng1sesi foto pra-nikah; pemotretan pre-wedding2(foto/sesi/acara) pra-nikah; pre-weddingที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman umum; taman kotaกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2bersama-sama; dengan3saya; aku (informal, ujaran pria)4mencegah; menahan; menangkis; memblokir5pelindung; tahan terhadap; antiketembusan6menyisihkan; mencadangkan
Sabtu ini, kami akan melakukan pemotretan pre-wedding di taman.
3 contoh lagi
รูปrôopจากjàakพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngของเขาkŏng kăoจะjàถูกtòokนำไปnam bpaiจัดแสดงjàt sà-daengที่têeหน้าnâaงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan
Foto-foto dari pemotretan pre-wedding-nya akan dipajang di pintu masuk resepsi pernikahan.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaการถ่ายgaan tàaiพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakแต่dtàeพอporเห็นhĕnรูปrôopสวยๆsŭuai sŭuaiแล้วก็láeo gâwหายเหนื่อยhăai nèuayเลยloie
Meskipun pemotretan pre-wedding-nya sangat melelahkan, melihat foto-foto yang indah itu membuat semuanya sepadan.
เนื่องจากnêʉuang jàakฝนตกหนักfŏn dtòk nàkพวกเขาpûuak kăoจึงjeungต้องdtôngเลื่อนlêuuanการถ่ายgaan tàaiพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngที่têeนัดnátไว้wáiกับgàpช่างภาพchâang pâapออกไปòk bpaiก่อนgòn
Karena hujan deras, mereka harus menunda pemotretan pre-wedding yang telah mereka jadwalkan dengan fotografer.