ป่นปลา
bpòn-bplaaArti
1Kata BendaB2
sambal ikan giling pedas
hidangan khas Thailand yang pedas dari ikan giling atau tumbuk, biasanya dimakan sebagai saus celup atau sambal.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatป่นปลาbpòn bplaaป่นปลาbpòn bplaasambal ikan giling pedasกินกับgin gàpกินกับgin gàpmakan dengan [sesuatu]ข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónketan panasและláeและláedan (penghubung)ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1sayuran segar2sayuran mentah (disajikan sebagai pendamping)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enak; lezatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Ibu membuat sambal ikan pedas untuk dimakan dengan ketan panas dan sayuran segar; rasanya sangat lezat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ป่นปลาbpòn bplaaเป็นbpenอาหารอีสานaa-hăan ee-săanชนิดหนึ่งchá-nít nèungที่têeทำจากtam jàakเนื้อปลาnéuua bplaaโขลกklòhkกับgàpเครื่องkrêuuangสมุนไพรsà-mŭn praiใช้cháiจิ้มjîmกับgàpผักpàkต่างๆdtàang-dtàang
Pon Pla adalah sejenis makanan Isan yang terbuat dari daging ikan yang ditumbuk dengan rempah-rempah, digunakan sebagai cocolan untuk berbagai sayuran.
สูตรsùutป่นปลาbpòn-bplaaของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láบ้านbâanอาจàatแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiบางบ้านbaang-bâanชอบchɔ̂ɔpใส่sàiปลาร้าbplaa-ráaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความนัวkwaam-nuuaในขณะที่nai-kà-nà-tîiบางบ้านbaang-bâanเน้นnénรสชาติrót-châatเผ็ดร้อนpèt-rɔ́ɔnจากjàakพริกแห้งprík-hɛ̂ɛng
Resep Pon Pla bisa bervariasi dari satu rumah tangga ke rumah tangga lainnya; ada yang suka menambahkan saus ikan fermentasi untuk rasa 'nua' (umami), sementara yang lain menekankan rasa pedas dari cabai kering.
สำหรับsăm-ràpสำรับsăm-rápอาหารอีสานaa-hăan ee-săanแล้วláeoการมีgaan meeป่นปลาbpòn bplaaสักsàkถ้วยtûuaiพร้อมprómผักpàkลวกlûuakนานาชนิดnaa naa chá-nítถือเป็นtĕu bpenการเพิ่มgaan pêrmรสชาติrót-châatและláeคุณค่าทางโภชนาการkun-ná-kâa taang poh-chá-naa-gaanให้กับhâi gàpมื้ออาหารméuu aa-hăanได้dâiอย่างดีเยี่ยมyàang dee yîiam
Untuk set hidangan Isan, menyajikan semangkuk Pon Pla dengan berbagai sayuran rebus dianggap sebagai cara yang sangat baik untuk menambah rasa dan nilai gizi pada hidangan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpòn
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ป่นbpònป่นbpòn1menghancurkan; melumatkan2hancur; berbentuk bubuk3pon, saus cocol tumbuk khas Isan atau Laosmenghancurkan; melumatkanBagian 1
+
ป่นปลาbpòn-bplaaป่นปลาbpòn-bplaasambal ikan giling pedassambal ikan giling pedasKata